坎普尔双手掩面。她哭着，我不知道该做什么，只好静静地坐在一旁。
　　梅彭又敲了敲铁门，坎普尔拉过床上的毯子，抹了抹脸，停止了抽泣，表情木讷。
　　“那是个小女孩，伯恩递给我的斧头…”

　　坎普尔咬着毯子一角，眼睛毫无焦点地看着狱房的某个角落，喃喃自语。
　　“…我的手在发抖呢。不知怎么就举起了那肮脏的凶器——我肯定已经被魔鬼附体了。我连看也不敢看，手臂却直直地挥了下去。一下又一下。”
　　“…那斧子似乎连接了我的神经，挥下去了，却好像是我用手将她的血管、皮肤、脊柱硬生生地撕裂了一般。那带满腥味的鬼东西喷溅在我的脸上、手上、身上，温温热热的…”
　　“…我洗了三天的澡，我用刷子狠命地刷我的脸、我的手…水打在我的身上，那腥臭味的东西却怎么也洗不掉。终于，我刷破了自己的手，又害怕那东西流进身体里，就没再洗澡，而是成天成天地躲在床上，怕见到太阳，很怕很怕…”
　　“…再后来我好些了。有段时间我很高兴——伯恩说地狱终于肯接纳我们了。但我仍然每天每天地做着噩梦，醒来的时候我就紧紧抱着伯恩：他有时候会打我，但我不怪他——我知道他的心情，杀过人的心情，那正和我的一样。”

　　“…呵呵，地狱的使者们。”，坎普尔顿顿，笑了一笑，眼神依然很空洞。
　　“…那是多少年以前了，伯恩一提到‘影子杀手’就很兴奋——我觉得…我不知道，他也只是在报纸和新闻上特别关注他而已：我不知道‘影子杀手’是否真和伯恩保持着联系——他是这么说的。”
　　“…他杀的第一个人是个老人，我帮他打昏了他。我发誓，我并不知道他真会杀死他的。伯恩拿出斧头的时候，我还在笑个不停呢！直到那老人的头颅被伯恩踢到我的面前，血滴溅上了我的脚踝时，我才吓得瘫软在地上，连哭都忘了…”
　　“…伯恩也害怕过——他也躲在我怀里哭过，像个婴孩一样；然后他又笑了，笑声很骇人，好像一只没有灵魂的什么动物。他把那柄斧子冻在地窖的冰柜里，像对待一件受过诅咒的中世纪符器。”
　　“…他杀的第二个人也是我打晕的，那是一个秃顶的中年人。我很慌张，没留意到那小巷附近是否有人。伯恩扬起斧头，我在旁边呆呆地看着，”
　　“…他的第一斧砍得有点偏，结果那人的左脸被从嘴唇那儿齐齐斩断了，舌头拖在了斧刃上，脑袋的上半部分也偏了过去——我当时想：那人应该是死了。”
　　坎普尔的眼睛忽然睁得很大，声音也变大了许多——梅彭又敲门了，声音很不耐烦。
　　“…哪里知道，哪里知道…伯恩的第二斧还没有砍下去，那人竟然坐了起来。脑袋歪到一边，眼珠睁得似乎都要掉出来。他的手到处乱抓，喉咙里还发出含混不清的咕哝声。”

　　坎普尔的声音并不见小，她看着我，满脸诡异的笑意：
　　“…嘿嘿，我却听得懂那个死人在说什么。他一遍遍地重复着——‘地狱再见’。”
　　“…伯恩并不怎么害怕，他的第二斧挥下去后，那人的手就不再动了。我不知道我当时是不是在尖叫，反正我是看到小巷的那头有人正过来——伯恩背对着他们，而他们好像是在喊着什么，我听不太清楚了。”
　　“…伯恩再次举起斧头的时候，我却听到了很清脆的一声响。我看到伯恩的额头上突然长出了一个红色的印记——斧头和他一起倒了下去，斧刃恰好落在那死人的脖子上。那个没头发的血脑袋，张大了嘴巴，在空中抛了个弧线，正落在我的怀里…”
　　坎普尔突然尖叫了起来，嘴巴张得很大，两手狠命地掐住了我的脖子。

　　我被这突发的情况吓懵了，既没有想到去拔出佩枪，也没有想伸手去掰开她的手臂。我被她抵在墙壁上，那一秒钟温顺地等待死亡。
　　梅彭及时冲了进来，她打开了警棍上的电击开关，用力地向坎普尔的背脊上挥去。
　　坎普尔的手霎时松开了，梅彭的棍棒却没有停下——她倒在地上，绊倒了木椅和小桌，四肢蜷曲着护住胸前，手脚不住地在颤抖。她好像已经被电得翻白眼了，嘴上却仍是有些神智不清地反复念叨着：
　　“我讨厌胡椒蜂蜜饼…”
　　“我讨厌胡椒蜂蜜饼…”

　　日期：2006-5-31 22:23:00
　　第三节 资 料
　　“…我们早就觉得她的精神状态有问题。”，梅彭递给我一杯水，满脸歉意。
　　“没什么的。…谢谢你刚才救了我。”
　　我揉揉被掐得生疼的脖子。有些地方已经被坎普尔那尖利的指甲给挖破了，手指碰到上面，火辣辣的——我皱了皱眉头。

　　“能给我一个创可贴么？”
　　“好的，你等等。”，梅彭出去了。
　　我打开刚才梅彭取出胡椒蜂蜜饼的抽屉，那里面果然还有不少——我随手拿了一小块，藏在了夹克衫的口袋里。
　　梅彭给我找了一个特大号的创可贴。我就着狱警办公室墙上那半块破镜子，将它胡乱贴在创口上，又是一阵疼。
　　“我还没吃午饭呢，能给我一块胡椒蜂蜜饼么？”
　　“那是最后半块了，她的运气比你的好。”，梅彭尴尬地笑笑。

　　回程的地铁上，我将刚入口的那小半块饼都吐到了垃圾箱里——称那东西为“盐块”或许更适合些。
　　可怜的人…
　　回到局里已经接近下午四点，汉迪克他们早不知去哪儿了。我打了一杯咖啡，来到档案室——老吉姆正坐在那里：手握着笔，但又并没在写字。那绞尽脑汁的样子，似乎是在赶报告。
　　我的意外到来很让他高兴：
　　“嘿！小伙子，你怎么受伤了？争风吃醋的事儿，相信我，少做为妙。”

　　“…嗯。我想查查罗密欧的那个案子。”
　　老吉姆的玩笑话我并没有接下——这恐怕让他感到很没趣：他打了个哈欠，从抽屉里摸出了登记本：
　　“日期和警官证号。”
　　“好的。”
　　我拿起桌上的圆珠笔，填好之后，递还给他——他看也不看，将本子塞了回去。

　　“大概在LS区15那块儿，耐心找找。”
　　“谢谢。”
　　老吉姆原先并不在档案室干的——虽然他总笑称档案室是“片警最惨的归宿”，但他原来的工作实际是探员。他原本的工作表现如何我并不清楚，但至少这档案室在他的管理之下是不错的——说他是“爱喝咖啡的档案自动查询器”，毫不为过。
　　LS区的档案并不太多，却本本都积灰严重——在标号15的简陋铁架上，一个隐蔽且背光的低矮角落里，我找到了这本标着《1984-（连环）伊丽泽（·霍费尔）？斩首案-赤莫尔区（附加）》的厚重卷宗：括号里的字和“斩首案”前面那个问号都是后来加上去的——如果是哪本书使用了这么冗长且沉闷的书名，我猜它一定不会畅销。
　　出人意料的是，这本出生于八四年的卷宗上竟然没多少灰尘——这或许应该归功于它的年年更新：负责这个案子的同事们，在每年往里面加塞资料的时候，大概都会顺道来个大扫除，以便明年再次添加资料的时候方便寻找。
　　这卷宗的制作并不是按照时间顺序，而是按着诸如“案发现场”、“尸检资料”、“目击者资料”……这样的方式来分门别类的。对于连续杀人案而言，这种方法虽然合理，翻阅起来却并不太方便——我不得不将它们拆散，根据我的需要重新分类。