《西陆-我遗留在美国高中的爱情》
第27节作者:
密州顾宇 “怎么报答我?”Nina一副劳苦功高的高傲模样。
“我给你写了这个。”我把打着满分的随笔递给了Nina。
Nina疑惑地看了我一眼,接过了随笔,然后转身沿着成排的枫树边走边看。我迈着细碎的步子跟在她身后。我像一个等待判刑的囚犯,脑袋里一片空白。
Nina忽然转过身,似乎是刚领悟到什么一样,带着不可思议的语气说道:“我都不知道我如此多地参与了你的生活。”(I did not realize that I was involved that much。)
“你是说如此多地爱着我么?” 我带着笑容问道。(You mean loved me that much?)
“请你放慢速度。”Nina严肃了起来。(Please slow it down。)
“放慢什么的速度?”我困惑了。(Slow what down?)
“一切!”她一声坚定。(Everything!)
“哦!”我一声落寞。
看着Nina小心翼翼地把我的随笔如同宝贝一样收了起来,以前的困惑又重新占据了我的心神。第一次去杨野家的时候,你跟我说要有耐心。这一次,你让我放慢爱你和让你爱上我的速度。Nina,你在等待什么?
日期:2012-1-19 9:08:00
(修改后的六十四)
盲人的一星期如同一辈子一般长,一辈子又如同一瞬间一般短。当我的眼睛再一次看见Nina的时候,心里不由得发出这样的感慨。我带着好奇的眼神盯着她的双眼,眼睛隐隐刺痛,这不是盲人刚复明时才有的不适应,是我每一次忘情地流连在她的双眸的时候都会有的感觉,我贪婪地享受着她双眸里似乎要流溢出来的耀耀光辉,心里却一阵患得患失:Nina,你到底是什么样的妖精?一呼一吸能夺我心魄,一闭一睁让我恍如隔世?
Nina很配合地跟我对视着,知道我又陷入沉思,调皮地在我眼前招了招手:“复明啦?”
“恩,爱情的力量让我复明了。”我盗用了一句电影台词。
“怎么报答我?”Nina一副劳苦功高的高傲模样。
“我给你写了这个。”我把打着满分的随笔递给了Nina。
Nina疑惑却饱含期待地看了我一眼,接过了随笔,然后转身沿着成排的枫树边走边看。我的眼睛这时候才有了一丝闲暇,开始认真观察一个星期不见的校园。枫树掉光了叶子,在寒冷的空气中一片惨惨戚戚。林间的小道却 引人入胜,密密麻麻覆盖住小道的红火枫叶是这肃杀秋末里唯一的一片色彩,当然,这片明亮还包括在小道上缓缓行走的Nina。她踩着枫叶,脚底下偶尔发出枯叶被踩碎的声音。这小小的声响却让我惊心,我看着她的背影,心里只有一个想法:这辈子就成全我这么一次吧。
Nina忽然转过身,不惊不喜,似乎是刚领悟到什么一样,带着不可思议的语气说道:“我都不知道我如此多地参与了你的生活。”(I did not realize that I was involved that much。)
“你是说如此多地爱着我么?” 我带着笑容问道。(You mean loved me that much?)
“都是情不自禁惹的祸,但是从现在开始,请你放慢接近我的脚步。”Nina似是一脸不忍,却残酷地说出这番话来。(Maybe we just couldn"t help ourselves。But from now on, please slow it down, keep your distance。)
“Will do。I guess I also need a break。Let me catch another breath before you take it away again。”我的声音里充斥着从来出现过的落寞。(这句话我不会翻译成中文,求高手赐教)
跟Nina并排走在回去的路上,回忆过去一周的甜蜜,我心里难受极了,我的手也难受极了,它失去了随意牵她双手的 自由。最痛苦的不是得不到,是刚得到就失去。我的心和我的手都深刻地明白了这个道理。只是,当我如此确定这个世界只有我们两个人的存在的时候,Nina,你在等什么?
日期:2012-01-19 13:52:08
(六十五)
我在等密州今年的第一场雪,也是我人生中的第一场雪。如果我要悲情一点,我会称它为Nina消失后的第一场雪。最后,我决定称它为处男岁月的第一场雪。决定了名字以后,我开始期盼非处男岁月的第一场雪。人生嘛,就是应该有点盼头。
选择名字并不是一件难事,因为Nina的消失不是命运,只是巧合。小说读完了,三部电影看完了,本来我应该早就想好了跟她见面的借口。但是我却那么听她的话,选择自己一个人等雪。
美国人有时候也会蠢得让人难以置信。他们发明了一种求雪的舞蹈,他们会反穿睡衣裤,然后边跳舞边撒白色的碎纸片。不过,我听说这种傻子美国北方比较多,他们搬到南方以后,就不会干这种蠢事了。
我穿上厚厚的衣服,坐在后院的台阶上,看着阴沉的天空,心里念了一句:下吧。然后雪花就开始稀稀落落的飘下来。如果有傻子非要问我求雪的秘诀是什么,我就告诉他们实话:我上网看了天气预报。
密州的雪是一种冷到刺骨的温柔。它樱花般优雅地飘落,鸿毛般地坠地。它从天空的缝隙逃了下来,在短暂的自由中追逐,然后用尽最后的温柔,轻轻包裹眼前的万物,悄悄爬上我的肩膀。我看不清楚雪花的六瓣,只觉得眼前一个白茫茫,心底如同这西陆小城一样,一片白茫茫。这雪竟全部落到了我心里去了。
我仰面躺在了雪地上,任由雪花落在我的眉间,鼻梁,脸颊上。我用力地喘气,呼出的热气是我还活着的唯一象征。我脸冻得发麻,手脚快要失去知觉的时候,一只小手轻轻拨开了我脸上的雪。那瞬间接触传来的热度让我一下子惊醒,然后Nina的笑脸映入了我的双眼里:“还没到睡觉的时间呢!” (It is not bed time yet)
“不是,我在做雪地天使。”(No, I’m just making a Snow Angel)
说完,我费劲力气在雪中上下拨动我的双手双脚,在雪地上留下了一个天使的模样。
“做得不错嘛。”Nina赞扬道。(Not bad)
“恩,我是看着你做的。”我笑眯眯地说。(Well, I made it while looking at you)
“省省吧!你是这样对待你心目中的天使的?几天几夜故意躲着她?”(Save it! How can somebody try so hard to avoid an ANGEL?)
还没等我辩解,Nina看着我的双眼,说:“我只是让你放慢脚步,没有让你转身离我而去。” (I told you to slow down, not to turn around and walk away)
“我不是离你而去,而是离你逃命去了。”说完,我迫不及待地往屋子里跑去,Nina的再一次出现让我知道一个真相:我是那么那么怕冷。 (I am not walking away, I am running away!)
日期:2012-01-20 11:09:47
(六十六)
我燃起了壁炉的柴火, 安静的火苗把客厅照得一片温暖。我跟Nina坐在落地窗前的地毯上,静静地看着窗外飘落的雪花。我在想用什么借口留她吃晚饭,庆祝今年的第一场雪?或者是干脆庆祝今年的第318天吧!
“你知道,你今天要留下来吃晚饭,今天是个好日子,我们要庆祝。。。”
“我的生日。”Nina打断了我的话,然后从雪景中抽出她的眼睛,侧过脸看着我。火苗似乎感应到了什么,悠然一晃,Nina的侧脸模糊了一瞬,继而在火光的衬托下更加鲜明起来。
“嗯,你的生日。”我尽量装作不吃惊的样子,心里骂自己是一个不称职的追求者。
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.