“叮咣！”嘉嘉手里的勺子跌落盘里，她转过身战战兢兢地望着方向东：“李翔他怎么了，今天好吓人吖…”
　　李翔笑了笑：“嘿嘿，嘉对不起啊，我其实就是想问，你们公司是不是有好多美女啊”

　　嘉嘉笑着说：“有很多啊”
　　“那能不能给我介绍个啊，介绍个稍微不那么物质的美女，行不？”
　　方向东一脚踢在他屁股上：“你也不撒泡尿照照，你那德性！”
　　“我这德性怎么啦？在下可是我们农大一致公认的帅哥！”李翔边说边甩了一下头发。
　　嘉嘉捂着嘴，咯咯笑了起来。

　　“帅有个屁用？帅能当饭吃啊？你这穷帅穷帅的，这年头就算有稍微不物质的美女没死绝的，也都看不上你这每天上网发简历找工作的…”
　　李翔摸着屁股，撇着嘴说：“好！我穷帅…我穷帅是吧，好，那这单…你买了”
　　海岛翻译公司
　　海燕一边敲着电脑，一边看着边上的海洋。
　　“我说，翻译稿送过去好几天了，咱们也该催催钱了吧”
　　海洋笑着说：“别那么着急！等到周五吧”

　　海燕噘着嘴说：“可是咱合同上写着交稿即付啊”
　　“唉，合同是那么写，单人家是客户，咱也不能太较真，人家大公司也不能赖咱们那一点钱…再说，人家公司内部请款签字还要走个流程，别那么心急，应该快了…”
　　海燕点点头“哦，那再等等吧”
　　忽然她站起来，眼睛闪亮地问海洋：“咱们这第一笔钱进来有一万多呢，你说咱们怎么庆祝一下？”
　　“呵呵，我都想好了，下个月是向东生日，到那一天，咱把他给咱注册的五万块钱全取出来还给他，再给他买个像样的礼物，他的生日和咱的第一笔生意，一起庆祝下！”
　　海燕笑着说：“好啊，这次公司能成立，他可帮了咱大忙了！”

　　这时候，桌上海洋的手机响了起来。
　　他拿过来一看，笑道：“呵呵，是金石公司的刘经理！
　　海燕兴奋地笑着：“好哦，赶紧接阿，一定是让你过去拿支票的哦！”
　　海洋接通电话：“喂，刘经理您好！”
　　海燕坐回到座位上，一边玩电脑，一边微笑地看着自己的男朋友。

　　“什么？错了？”海洋在那边说。
　　她看到海洋一脸惊愕。刚才欣喜的表情渐渐凝重
　　“不至于吧,刘经理…您听我说，你们自己也要负责校审工作的，不能把责任全推到我们身上吧”海洋在着急地讲着电话。
　　海燕立刻紧张了起来，她站起来走到海洋身边。
　　她已经意识到出了什么事儿。

　　海洋已经挂了电话，跌坐在椅子上。
　　海燕着急地问：“怎么了？刘经理他说什么了？”
　　海洋目光呆滞地说：“我们的翻译稿有重要条款的两处致命笔误，而且还遗漏了一项重要条款，客户要我们赔偿损失…”
　　“哪里出问题？是那个贸易协议的文本么？”海燕着急地问。
　　“是，就是那个贸易协议我们出错了，我早说那个太重要了，我们不要做那部分的翻译！你偏要做…”
　　海燕也急了：“贸易协议翻译是整个文件的核心部分，咱们要是不接那部分，刘经理还找咱们干嘛？”

　　海洋站起来，烦躁地来回踱步：“那些核心部分太重要了，咱们当初应该建议刘经理找专业的翻译公司去翻译！”
　　“专业翻译公司？”海燕定定地望着自己的男朋友：“难道我们不是专业翻译公司么？海洋，我们已经不是兼职的大学生了，我们是公司了！”
　　“我们…”海洋无语了。心烦意乱地抽着烟。
　　海燕低头想了想，然后看着海洋：“刘经理说我们翻译错的地方，我们要去核对一下”
　　“嗯，我们这就去”海洋站了起来。
　　海燕一边收拾东西一边问：“刘经理说让咱赔多少钱？合同上约定要我们要赔么？”

　　“合同条款咱们都仔细看过的，至少要赔两万，若造成重大损失，还要追加赔偿…”
　　“那他们到底要我们赔多少啊？”海燕愁眉紧锁。
　　“十五万…”海洋带着哭腔说着。
　　他女人只感到一阵眩晕，怀里的包拿不住，跌落到地下。
　　两个人脸色煞白地出了公司，因为手都抖得厉害，两个大活人锁个门花了半天时间。
　　最近偶听一位师兄说：帅有个屁用！到头来还不是被卒吃掉！他说得雷人，但我却想了许久。

　　是啊，这年头不实用的，都被人抛弃了。
　　于是我想，广大男同胞们，特别是某些亲爱的男生们，关注衣着少一点，关注发型少一点，是时候扔掉香水瓶，做些实际的事情了。
　　日期：2010-12-26　11:17:38
　　第5节 退下吧
　　半小时后，海洋和海燕在金石公司见到了刘经理。
　　“你们的情况我也清楚，当时我给你们这个业务也是冒了风险的，要不是因为我的时间紧，而且你们的态度很诚恳，价钱也比其它翻译公司低很多，我也不会把这么重要的文件交给你们做…”隔着桌子，刘经理坐在那里看着他们，面色凝重。
　　海洋和海燕咬着嘴唇，没有话说。
　　刘经理打开抽屉，把一份文件丢在他俩面前：“现在，出了这个状况，我们的客户按照你们的翻译条款向我们公司索赔，因为你的翻译条款有误，我们总共要多付出40万元…”
　　海燕说：“我们翻译出现错误，是我们的责任，但你们也要尽审核的责任啊”
　　刘经理摊开双手：“是啊，正因为我们也没有尽到复审义务，所以赔偿数额我们公司自己承担了一半，另一半由你们负责”

　　“我们怎么赔得了那么多啊…刘经理，你看看有没有别的办法？”海洋脸色灰白。
　　刘经理摇摇头：“因为这件事儿，我已经被降职减薪了，而且我也做了最大的努力，让你们只承担一半。现在你们准备钱吧”
　　海燕想了想，抬起头看着刘经理：“那跟你们领导再说说？”
　　“别找他了，总裁很生气，本来都是要起诉你们的…”
　　“起诉我们？”海洋和海燕面面相觑。

　　海燕说：“没有那么严重吧，为什么呢？合同里只是对我们的翻译要求，没有什么具体的赔偿责任吧？”
　　“别说合同了，你们自己拿去看吧”刘经理把合同复印件递给她。
　　看完合同，海燕和海洋无语了。
　　两个人一步一挪地走出金石公司，在大街上失身落魄地游荡着。
　　北京的傍晚，刮起了大风，路边的行人纷纷裹紧衣服，加快脚步。

　　马路对面一家律师事务所的招牌在风中微微地晃着
　　“咱们去咨询一下”海洋看着马路对面，跟海燕说。
　　一个中年律师接待了他们。
　　他一边听着两个毕业生的讲述，一边翻看着他们的翻译合同。
　　“根据你们的讲述和这份合同，你们真的很被动。对方现在有你们签字的翻译稿原件和这份对你们很不利的合同，只要他们有证据证明他们因为这份有失误的翻译合同而造成重大损失，你们就必须赔偿。”

　　海洋和海燕紧皱双眉，继续听着。
　　中年律师喝了一口茶，接着说：“你们的翻译稿里遗漏了‘运费由买方支付’这重要的条款，如果没有这一条，国际贸易惯例就会默认为售价已包含运费”
　　“而只要金石公司以这份样本与任何一个客户签署了买卖协议，他们就会赔付运费给对方，而因此产生的运费额外支出，他们就有权利主张有你们赔付。所以他们如果让你们赔20万，那么他们一定是有买卖协议为凭据的”
　　海燕想了一下，问道：“那您说他们有没有可能并没有发生业务，而是查到了翻译的笔误而来讹我们呢”
　　中年律师摇摇头：“我们跟他们也打了几年交道，据我所知，他们公司信誉一直很好，是不至于去讹你们一个小翻译公司的”

　　“但我们没有那么多钱去赔啊，怎么办呢？”海燕都快要哭了。
　　律师想了想，说“那只有两个办法”