在美国，拥抱和接吻都是平常事，但我居然会去拥抱一位白人妇女，这连我自己也没想到。事情是这样的。
　　1992年年初，我在社区大学里学英语，上的是专门为新移民开的ESL（英语作为第二语言）课程。我上高级班，老师是爱丁娜。第一天上课，身材高大的爱丁娜一进教室就跟大家微笑，挥手，好像跟我们早在800年前就认识了。然后，一屁股就坐到了前面的讲桌上，紧接着，又把二郎腿高高地跷起来，说我非常高兴这学期能够教你们，等等。

　　这下子我可愣住了。我看过许多老师，也当过老师，但从来没有见到老师一开学就来这个架式的，这可真是美国，自由国家。
　　爱丁娜教ESL课程多年。
　　跟爱丁娜后来熟悉了，我发现她是一个做事为人都很严肃的人，有一天我就斗胆问了一个问题，爱丁娜，听说美国女人在性上很随便，是这样吗？爱丁娜哈哈大笑，说，范，你是从哪里得到这些信息的？哦，一定是从好莱坞，还有小说。我点头承认。她说，难道你不知道怎么拍电影才能够更吸引人吗？不是那样的，我的朋友们结婚后，都很认真地对待婚姻。上大学时，倒是疯狂过，但不是人人都疯狂，天天疯狂。

　　那年年底前后，有一天，我收到了爱丁娜先生的一个请帖，说某月某日要为爱丁娜举行一个惊喜聚会（Party），祝贺她的50岁生日。晚会在靠近密歇根大湖的一个饭店里举行，我和几个被邀请的同学都穿得很正规地来到了饭店。她先生站在门口迎接大家。饭店的一角，一个小乐队正在演奏。将近六点钟的时候，爱丁娜身着便装和她女儿一起走了进来，一看到大家一齐喊生日快乐，爱丁娜先是一愣，然后捂住头大叫：我的天哪！哦，我无法相信！哦，亲爱的，我亲爱的。她习惯性地双手一拍，然后，一下子冲到了她先生面前，低下头就吻她的先生，一而再，再而三。

　　但还不到半年，我突然听别的老师告诉我，说爱丁娜的先生去世了，病因是癌症。我不知道，当半年前为自己的爱妻举行惊喜晚会时，他是否已经知道自己得了不治之症。
　　一个上午，我拿着一束鲜花，敲响了爱丁娜的家门。爱丁娜为我打开了家门，她满脸憔悴，一看到自己的学生来了，流泪了，说，范，我真高兴你来看我。一听她这么说，我心好酸，情不自禁地紧紧地拥抱着她说，爱丁娜，别难过，我们都很爱你，我们永远是你的学生。这是我第一次真情地拥抱着一位美国女性，我知道，她这时最需要安慰。

　　爱丁娜的家中只有她一个人和一只大黑猫，两个女儿都已经离开家了。爱丁娜在和我谈话时，手一直抚摸那只大黑猫，大黑猫就那样乖乖地任女主人抚摸。我问她，为什么不叫女儿和自己一起过？她说，她们有她们自己的生活，我会慢慢适应的。临别前，我把我小儿子的照片送给了她一张，她以前看过我的孩子，说很喜欢他。
　　1993年春，为了纪念自己的丈夫，爱丁娜用她先生留下来的一笔钱，设立了一个奖学金，专门奖励那些英语作为第二语言的外国学生。不久，就在全体上ESL课程的学生中进行了一次写作竞赛。我参加了竞赛，并得了第一名。
　　举行颁奖仪式那天，爱丁娜和她的女儿都来了。当我从爱丁娜手中接过奖牌和奖金的时候，我又一次拥抱了她，并说，老师，非常感谢你。在我一生中，这是我第一次得到私人奖学金，用这笔钱，我连续两个学期又选修了几门正式的英文课程。
　　那天回到家中，我仔细地看了奖牌。它是木制的，有一本书那么大，中间刻了几行字：
　　PETER　　　A　　　STABEN


我第一次拥抱了一位美国女性(2)

　　ESL　　　WRITING　　　AWARD
　　XUE　　DE　　　FAN
　　COLLEGE
　　OF
　　LAKE　　COUNTY
　　MAY　　

　　彼得（PETER）是爱丁娜先生的名字，他曾是本地一个颇有名气的律师。我不知道彼得活着的时候，是否想到了自己的妻子会以这样一种方式来纪念自己，但我相信，爱丁娜选择了一种最好的方式来纪念自己的丈夫。
　　，二十三时半

挚爱中国留学生的“洋雷锋”(1)

　　洋人很难出雷锋。
　　——斯人独憔悴
　　几年前我从美国去英国讲演，到曼彻斯特这个城市后，我住在了一个“老外”的家里，男主人的名字叫Douglas Sadler，翻译成中文就是道格拉斯。道格拉斯70岁左右，大个子，满面慈容，还常带着微笑，不像许多英国男人，常常板着脸。他有一个地道的中文名字，谢得人，他妻子的名字叫露茜。
　　在和我聊天中，道格拉斯突然苦笑地说：“我已经成了名人了。”说完，他递给了我一份《人民日报?海外版》，下角有一块小文章，标题是“道格拉斯和他的‘英语角’”。老人看我读完了文章，不解地问，我不知道作者为什么说大家对基督教没有任何兴趣。老人这么说时，脸上的表情很痛苦，好像心中深处的感情被伤害了。
　　我又细看了那篇短文，然后告诉他，可能别人没有把那句话的意思翻译清楚，作者说的是“大多数人和我一样，对于学英语，交朋友的兴趣大大超过了对宗教的兴趣。”我给老人解释说，作者这么说，讲的是实话，许多的中国人当他们最初接触基督徒时，交朋友，了解西方文化的兴趣往往大大超过了对基督教信仰本身的兴趣。但是，这篇文章中有的地方把基督徒说成慈善人士，我就不好解释了。

　　从1991年起，道格拉斯夫妇就在英国创立了明道中文图书馆，分散在全英近20所主要大学附近的英国基督徒家庭中，图书馆的书，主要供当地的中国学人免费借阅。在中文书刊极少极贵的英国，这个藏书很少的中文图书馆，成了真理探索者的乐园。而购买书刊的钱，绝大多数是英国基督徒自愿捐献的。
　　几年前，一个英国的姐妹找到了道格拉斯，问他，她可以为中国学生做些什么事情。道格拉斯想了想说，他们需要《海外校园》。道格拉斯知道许多学者喜欢这份杂志，也知道大陆来的同学日子过得都挺仔细的，很少有人会掏钱订阅它。
　　你需要多少?姐妹问。20本吧。够吗?姐妹又问。道格拉斯知道不太够，于是，他又增加了10本。够吗?姐妹再一次问。道格拉斯知道，当然是越多越好，但一本杂志就得15英镑，30本加起来就是450英镑了，这对于这位还在做护士工作的姐妹已经是一笔不小的数目了。看着道格拉斯沉思不语，那个护士说，就50本吧。于是，这就有了固定的为朋友们订阅的50本《海外校园》。时至今日，那位姐妹也不让道格拉斯向别人透露她的名字。

　　道格拉斯夫妇还为中国学人创办了一个“英语之角”，地点在曼彻斯特的华人基督教会。每个星期两次，每次一个半小时左右，已经坚持七八年了。道格拉斯每个星期两个早晨，在固定的时间，开着一辆红色中巴，到几个留学生集中居住地接送来自中国大陆、香港和台湾的留学生。
　　关于这辆“红色中巴”，又有一个动人的故事，它是由一位英国基督徒奉献给中国学人的。有一次，这位英国弟兄看到道格拉斯开的那辆接送中国学生的车太老、太小了，就建议道格拉斯去买一辆新车。买什么样的呢?当他知道道格拉斯经常要接送十几个中国学生时，就说，买一辆大一点的吧。只要把买车的收据交给我就好了。那张收据上写的，是上万英镑。这样，才有了这辆红色的中巴。英国汽油贵，大家开的车都很小，于是这辆红色中巴就显得格外的大，尤其显眼的是，车身上用中英文分别写上了几个大字：“曼彻斯特华人基督教会”。

　　我到曼城的第二天，就坐在那辆红色的中巴上陪道格拉斯去接中国学生。天下着小雨，道格拉斯开着车在城里转来转去，一会儿在这里停一下，一会儿在那里停一下，看到有人在等着，老人就高兴地说，“是他们”。看到该来的人没有来，老人就摇了摇头，说，没有。就这样，花了半个多小时，老人把###个学生接上了车，带他们到教会的“英语之角”中去学习英文。学习结束后，再把他们分头送回去。

　　七八年了，岁岁月月，一周又一周，在那弯弯曲曲的街道上，70岁左右的道格拉斯夫妇一次又一次开车接送中国学生到“英语之角”学习，并亲自教授他们英语，一遍遍地重复那些最基本的英语会话，每个星期两次，风雨无阻。

挚爱中国留学生的“洋雷锋”(2)

　　和道格拉斯夫妇走进教室，我发现有几位英国人已经先来到了，并且在搬桌子、摆椅子。这些自愿者都是基督徒，是道格拉斯夫妇请来的老师，他们每周两次来到“英语之角”，教这些他们素不相识的并且今后也大都不会再相见的中国人学英语。