《真实!和一个女翻译之间的若干情事》
第12节作者:
人生不如初见 苏萌摇摇头笑道 其实 我从小也是一个很自闭的孩子 因为我从小长的也不漂亮学习也不是很优异。我是怀着丑小鸭的心态度过了我的青春期。当开始听到别人赞美的时候 我心里还是觉得不习惯。
我说 该不会你去棒子国那里整容去了吧,就像《美女也烦恼》中的女主角。刮骨加抽脂的。
苏萌扑哧笑了出来 你真该去拍电影 想象力这么丰富。我没有去整过容 你现在看的一切都是浑然天成。天然不含添加物的。
我长出一口气 说 吓一跳。现在取个媳妇得去打假办鉴定一下。女人何苦和自己过不去呢。
苏萌撇撇嘴 那还不是为了满足你们男人。假如世界上的男人没有什么过高要求的话 哪里还有愿意去受罪的女人。
我说 没看出你还是女权主义者。李银河小姐的主张您不会赞同吧。
苏萌说 她的思想太激进。我接受不了
我点点头。也就是只有王小波这样的绝世才子才会降服她。哈哈。
佳宁 苏萌打断我的坏笑
我看着她
也许有一天你会告诉我你的故事的吧。苏萌说。
不论以前发生过什么事 都要向前看。生活总得继续的。
我笑笑。说 我记住了。
窗外的雨越下越紧 洒在窗户上沥沥作响。
佳宁 我该走了。晚上还有外事活动。有上级领导要参加的,
我说 好的今天多谢你的早餐。
呵呵 别这么说 今天来的仓促没有吓到你就好 至于早餐我得承认大部分是现成的。等有机会再尝尝我的手艺吧。
我都有点迫不及待了 我说。走吧 我送你下去。你有没有带伞?
不用麻烦了 我自己走就好。她从包里拿出伞走向门口。
我愣在那里 知道她出了门 我才叫住她
苏萌!
她转过头看着我
晚上不要喝太多酒 有事给我打电话。我没来由的心紧张了一下。
好的 放心吧。苏萌微笑着挥挥手。
我跑到走廊的窗子里注视着楼下 底下盛开的伞很多 我找不到她 只好呆呆的站在窗口看着缠绵的雨 感觉恍然若失。
阴天在不开灯的房间 让所有的思绪一点一点沉淀。
记忆有没有颜色 是不是就像黑白色的旧照片不带有一点色彩。即使当时的情境再过华丽 再回想起来的时候也就是沉默的底片 只是存在却不能还原。
苏萌的忽然拜访让我猝不及防 我们之间的关系不近不远的刚好可以够暧昧的距离。可惜我不喜欢暧昧。希望和失望是同等的机会。
我呆呆的站在窗前看了很久。看每一滴雨落在地面上溅起水花 那种空灵的境界 我很喜欢。
拉上窗帘 拿出那本《挪威的森林》我和小薇的照片还在那里。照片上的阳光 眯起眼睛的我 微笑着看着我的小薇 还有那个春天 那段旧时光都被保存在这本书里。傻傻两个人笑的很甜。此时此刻 那个东边的岛国是不会也会下起雨 小薇是不是也会在屋檐下看着低落的雨滴想起陪她一起走过一段时光的我来。呵呵。虽然已经分开来但是我们还是在一片天空下。
很多事情都是想起来简单做起来复杂。时间已经快到六月份了。国际钢材市场的价格居高不下。澳大利亚的力拓和巴西的淡水河谷等钢铁巨头一直垄断着世界的钢铁市场。我们公司的购买主任曾恨恨的骂过 这帮孙子为什么这么有恃无恐 肯定有内奸在这里通风报信。几个月之后脑的沸沸扬扬的“力拓间谍案”验证了以上说法。原材料价格的上涨市场竞争的日渐激烈 这悬在头顶的五个亿的注资成了我们面前触手可得却总也吃不到的胡萝卜。周一的例会上 我故意坐在了后排。我知道高主任肯定会点我的名。果不其然在落实了最近的生产计划和生产进度之后高主任清清嗓子说 昨天我去参加了市里的招商促进会。我们公司的此次谈判项目被市领导作为了本次活动的重点。市里主管经贸的领导和顾主任都先后表态督促我们近期要以落实该投资项目为主要目标。所以啊 我们在座的各位同志要。。。
老高的话还没说完。我们公司的韩国领导朴部长就推门而入 对高主任说 高你出来一下吧。语气急促好像发生了什么紧急的事情。朴部长使我们公司的名义上的头 但是大部分时间在韩国呆着 一年也就是两个月的时间在公司里。基本上算是个摆设。证明我们公司是韩国企业。当年我大学的时候也学过韩语。但是基于朴部长工作上的不配合 我所学的基本上都还给老师了。所以一般出席外事活动都要求对方提供一个韩语翻译。做翻译是苦差事尤其是给韩国人翻译。韩国人生性多疑并且小肚鸡肠。一般他即使听不懂也会根据你翻译时候的表情手势甚至是翻译话语的长短来判断你是否传达了他的愿意。你翻译完之后再会狐疑的问你 我的意思你表达清楚了?最痛苦的就是在宴会上的翻译。做过翻译的朋友都知道这一桌丰盛的宴席对你来讲就是一桌摆设 你只能看 不能动。韩国人总是喜欢在吃东西的时候表达一下自己的学识渊博和生硬的幽默 你不得不吐出吃出的东西给他翻译。这一点比起日本人就差远了。日本人虽然很卑鄙但是很将礼仪。宴会之前如果有翻译参加的话 一般会事先安排翻译就餐或者事后再单独请翻译吃一顿。吃过许多苦头之后我终于多年的媳妇熬成婆 不用给别人翻译 而是混到别人给我翻译的地步了。所以貌似不懂韩国语的我不知不觉见听到了许多公司里的秘密。比如他们也会谈论港城哪家夜总会里的小姐漂亮 哪里的技术好。很恶心。
扯远了。回到正题。朴部长把老高叫出去之后 会议室里立马活跃了起来。两个未婚的女人在讨论昨晚上播出的韩剧。已经结婚的则讨论最近的物价飞涨有必要买点鸡蛋猪肉囤积起来。我身边的两个哥们则讨论高洪波的中国队有没有戏。生活真是丰富多彩。
我无聊的四处看看 发现老朱在盯着我 若有所思。
这老狐狸又想什么鬼点子呢。我对他翻了一个白眼。翻的有点使劲。头昏眼花的。
如果我后来要写回忆录的话 那么今年的夏天可以用多事之夏来形容。算是多事之秋的兄长。无数的事实证明 生活远比我讲的这个故事丰富多彩 富有戏剧性。生活是最富有想象力的编剧。没有做不到 只有想不到。
我正在和老朱在那里眉来眼去的暗战 兜里的手机响了 我以为是胖子读完蜜月回来想起了我。这厮一到我开会就给我打电话 好像有千里眼一般。我看了看来电显示的号码。是尹佳。我到旁边的会议室里接了。
喂。尹佳。我刚想说 是不是一直惦记着宰我的那一顿饭。
喂 佳宁。你现在在哪?
还能在哪 公司啊。咋了 领导有啥指示。
别废话了~!赶紧打开电脑看看网页的头条。
嗯?怎么了?你出名了?被人肉搜索啦?
哎呀 都什么时候了。你自己看看就知道了。我现在还有事 一会再说。快去看看。。快去!尹佳有点气急败坏挂了电话,
我在那里摸不着头脑。什么事情会让一向老气横秋的尹佳这么紧张。外星入侵地球?还是房地产业崩溃开发商集体自杀了?
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!
举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.