《在天涯上,我竟然爱上了一个美国男人》
第3节

作者: 醒着的小熊
收藏本书TXT下载
  逛到人大的全日食堂,心里微微缅怀了一下曾经的YZZ同学。我们吃了饭,然后我拿出本本教山姆学写汉语。我说,山姆,你搞这些个子拼音我们中国人是不懂的,你应该学写汉语。他很乐意,虽然不是很“信任”我,因为我很“危险”,而且我懂多个地方的发言,他说他要提高警惕。哈哈。
  我说山姆啊,你一定要信任我这个免费的中文老师,我可以肯定的说,你身边的中国人没有人比我对中国文化更了解了(再加上我的表达能力啊,那简直是超强的啊)。他说这个他还是信的,因为他的确从我身上学到了很多东西,甚至于学到了美国的文化,因为我跟顺口就能讲到美国历史,美国电影,美国文学,比如谈内战的时候我谈到《汤姆叔叔的小屋》,谈到电影《这个杀手不太冷》时我开玩笑提起了《洛丽塔》,他很惊讶的发现有的东西我竟然知道的比他还多。我也很惊讶,他咋全没读过。我吹到,这个嘛都是常识,咱们中国可是小学生都知道的哦,他瞪圆了眼睛。呵呵呵。怎么样,中国人也不是closeminded?

  教他写汉字,写什么呢?
  先写“上,大,人”,恩,认识这几个字是花牌里的必修课。对,还要写他的名字,我说你叫山姆,就是山的妈咪,他撅着嘴抗议:“不好。”我说:“不,好。”“no,不好。”“no,很good。”完了,反义疑问句的出现,造成了双方的crazy,我义正言辞道,在中国,就要听我的……
  “山”跟画画似地,还是很好写,这个“姆”可难教了,左弯右拐的,好在他还学会了。我说左边的要小一些,右边的要大一些,女和母要靠的亲密些,他都记住了。好乖哈。再教“是”,他写的很难看,山姆自己也觉得丑死了,我说,要上面小一点,下面大,这样就不会头重脚轻根底浅,下面大就站的稳当了。山姆调皮的说,大头好看,然后挑战我熊老师的权威,在纸上画了个大头娃娃,我说,你画的是你啊?你要长那样(如图所示)不摔跤才怪了。

  接着,我教他写“美国”,这个“美”怎么教才好呢,我想了想说,盖饭你知道吧?就是盖饭的盖,上面的,加上一个大,他马上就学会了。
  最后教“国”,我先画了外面一圈,说这个是国家,国家要有王,所以里面有个王。那一点,额,随便什么,是国王兜兜里的糖果。
  就这样,我在短短的时间里,教会了山姆写“山姆是美国人”。

日期:2009-11-22 23:34:37

  我教山姆学汉语(5)
  本来我还想教山姆学写他的尊师我的大名的,可是一想实在是太麻烦了,四十画呢,我自己都难得写。于是就很抱歉的告诉他,亲爱滴山姆,老师的名字实在是太复杂了,你老师我考试成绩不好就是因为每次考试的时候,等我一笔一划把名字写完了,别人答题都答了一半了。
  他惊叹不已,用英文说:“真的吗?那你可以弄个印章子,”他举起拳头,作了一个“啪”往那一盖的动作。
  我的山姆大叔啊,你tm有才了!!困扰老师我几十年的问题就这么轻而易举的被你解决了,赶明儿就去金五星看看有没有刻章的,顺便问问能不能弄个黑色的印泥。额,最好不要在名字上弄个方框框,因为我还目前还健在哈。
  我问山姆,你吃的什么啊?怎么这么聪明。

  他说:“我吃盖饭。”

日期:2009-11-22 23:35:33

  我教山姆学汉语(6)
  山姆这次来跟我讲了两个事情。一是他在上汉语课的时候,一个调皮的同学问老师色情片用汉语怎么说,老师说咱叫“爱情动作片”,山姆为了构建社会主义和谐社会,维护课堂纯净氛围,同时卖弄一下自己很cool的汉语,于是举手说了一句雷人的汉语:“捞尸,你有猫病。”他老师瞪了他一眼说:“去你的。”全班哄笑。
  还有个事情呢,我教山姆要上厕所的话,就问:“请问茅室在哪里?”他今天来找我扯皮,说问别人茅室在哪里别人听不明白,额。不好意思,这是百里洲话。哈哈!!我严肃而耐心的解释,别人听不懂那是因为没文化嘛,南方方言即古代汉语的延伸和传承啊。不过他点点头:“我喜欢北京话……”
  既然谈到一些敏感话题么,我就告诉他,在中国,我们是很含蓄的,比如妓女我们叫小鸡,男妓叫小鸭子。而黄色在中国就是色情的意思。本来我想说,因为中国人么衣服脱了就是黄皮肤,想了想忍住了,不能发挥的太过分,于是我跟他讲了普利策和赫斯特的黄孩子之争,也就是说黄色之所以代表色情和暴力其实是源自于美国报业的恶性竞争,他恍然大悟,然后我们都很奇怪,既然如此,在美国为什么色情却被称为“蓝色”而并非“黄色”呢?难道跟眼珠子的眼色有关?思索中。


日期:2009-11-22 23:44:04

  本来想继续发我的日记,但刚才看到有个朋友说,我爱上别人别人不一定爱上我,所以我想暂停一下,稍微作一点解释。
  也许是标题的误导吧。
  我说了,我要感谢见面那天的那场雨,他后来也告诉我感谢那场雨。在英语角,我让他扮作四川人,跟别人练习英语,因为他看起来就是个中国人。他还真很认真的跟别人说了起来,我就在旁边听着。别人问他为什么英语这么好,他说他在澳大利亚留学过,别人问学什么啊?他就说学英语。山姆很认真的跟别人聊澳大利亚的文化,风景。。。别人问你家乡哪里的啊,他说他四川的。。

  这时候, 我认真的问,你四川哪个城市的啊?他一下子蒙了,他哪里答得出来,只好故作生气的掐我。。回想起来真的很好玩。后来我还问他,你真的去过澳大利亚啊,他哈哈笑着说,never
  扯远了。我只想说,我们在一起真的很开心。感谢那场雨,那天英语角里,我们不自觉的依偎在一把伞下,过马路的时候他轻轻牵过我的手,也许很琼瑶吧,但是真的是温暖,我想在马路上,我俩当时虽然不是情侣,但看起来已然熟悉多年。

日期:2009-11-22 23:54:42

  第一次见面我们就聊到很晚才分开,他始终没有说要走,我也没有说,我能看出他眼里的不舍。我从来不喜欢轻浮浅薄的男生,所以请大家相信,他没有鲁莽到要做什么事情,但他告诉我,他觉得我很特别,跟我在一起很开心。
  得承认,我也很开心。我没有告诉他,之前我一直处在失恋的阴影当中,自闭而忧郁,有严重的神经衰弱。我真的,好久已经没有这么开心过。

日期:2009-11-22 23:57:40

  他不懂汉语,他自己都不知道自己是怎么混到天涯里的,也许只是通过其他的中国的朋友知道的天涯是最大的论坛,即使他能看到我写的东西,我也不介意,我没有恶意,只是记录这段感情,我希望一直记录下去,不管结果如何。当然,我还是在心底祝福我自己。

日期:2009-11-23 00:08:10

请按 Ctrl+D 将本页加入书签
提意见或您需要哪些图书的全集整理?
上一节目录下一节
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.