Casablanca is the first song we are going to learn today.
　　1942年由美国华纳兄弟公司出品导演: 迈克尔.柯蒂斯，主演: 英格丽.褒曼; 亨弗莱.鲍嘉。影片获得1943年度第16届奥斯卡最佳影片最佳导演等三项大奖,并且成为经久不衰的直接反映二次大战的爱情片。本片讲述的是在第二次世界大战时期,法属摩洛哥北端的城市卡萨布兰卡成为难民的集中地,他们想从这里逃出纳粹的控制,他们最喜欢到里克酒店去,老板里克以前是一个反法西斯者.反纳粹领导人拉兹洛和妻子伊尔莎来到卡萨布兰卡准备逃往美国,而里克与伊尔莎以前是一对情人。伊尔莎请求里克帮助他俩,里克不愿帮忙,但最后帮助他们逃出了卡萨布兰卡.片子表面上讲述了一个令人心碎的爱情故事,实际上却是一个爱国主义电影。20年后，一对年轻人看了这部电影，作出了下面这首Casablanca。漂亮的旋律，浪漫的歌词，使这首歌一直在安迪最喜欢的Top10里面。

　　Casablanca (Bertie Higgins)
　　●
　　I fell in love with you watching Casablanca
　　Back row of the drive in show in the flickering light
　　Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

　　Making love on a long hot summer"s night
　　我爱上你时在看《卡萨布兰卡》。
　　当时在汽车影院我们坐在后面。
　　星夜下可口可乐和爆米花变成香槟和鱼子酱。
　　我们热烈相爱在夏日漫漫的长夜。

　　* fall in love with: 爱上， do you fall in love with me? or you can say " be crush on sb"
　　* back row: 后座. front row: 前座. 这个词还可以做动词, 意思是划船: row boat
　　* drive-in show: 汽车电影，就是坐在汽车里看的电影。相当于我们文丨革丨时候看的露天电影.
　　* flickering light: 闪烁不定的灯光
　　* popcorn, coke, champagne, caviar:这些烘托60年代人们看电影时的情况。

　　* make love: 相爱, **
　　●
　　I thought you fell in love with me watching Casablanca
　　Holding hands "neath the paddle fans in Rick"s Candle lit cafe
　　Hiding in the shadows from the spots, Moroccan moonlight in your eyes
　　Making magic at the movies in my old Chevrolet

　　我想你爱上我时也在看《卡萨布兰卡》，
　　旧式风扇下手拉着手，在那烛光弥漫的吕克饭店。
　　我们避开晃动的光线，但摩洛哥的月光, 洒满你迷人的双眼，
　　在那辆老式雪佛莱车里，
　　有着和电影一样的梦幻。
　　* "neath: beneath :在歌词里经常省略一些字母。

　　* cafe: 咖啡店，酒店， internet cafe：网吧
　　* paddle fan: 吊扇。
　　* Morocco: 北非的一个国家， Casablanca是它西北部一个非常漂亮港口城市。
　　* Chevrolet: GM公司的名牌车。
　　●
　　Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca
　　But a kiss is not a kiss without your sigh
　　Please come back to me in Casablanca
　　I love you more and more each day as time goes by

　　吻依然是吻，在卡萨布兰卡，
　　吻不再是吻，没有你在旁边叹息。
　　快回我身边，来卡萨布兰卡，
　　我每天越来越爱你, 随着时间的流逝.
　　* still: n.静止adv:依然, 童安格有一个著名的曲子"will you still love me tomorrow?"

　　* without: 是一个很重要的介词, 英文里所有的介词都非常重要.
　　* as time goes by: 随着时间的流逝, 也是"Casablanca"这部电影的主题歌曲.
　　●
　　I guess there"re many broken hearts in Casablanca
　　You know I"ve never really been there so I don"t know

　　I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen
　　But it hurt just as bad when I had to watch you go
　　我想卡萨布兰卡有众多破碎的心。
　　你知道我从未真正到过卡萨布兰卡。
　　不知伤心者有多少。

　　我想我们的爱情故事
　　也许永远上不了巨大宽荧幕，
　　但当我眼看你离我而去。
　　也一样令人难受和痛心。
　　* broken hearts: 破碎的心
　　* wide silver screen: 指电影

　　* hurt just as bad: 心灵一样严重受伤
　　●联系
　　英语问题和作业请发到我的邮箱, 我一定回复.
　　我的邮箱: andyboyz@126.com
　　请加我QQ: 583699400
　　加我Skype:andychoy88

　　●互动
　　ahy3333: dont worry, it needs time to learn english.
　　karlkarl: imitate just like a parrot.
　　jinghongzhaoying: yes. we have 20 english groups now.
　　kathy009: you are a diligent girl.


日期：2006-9-5　20:01:25

　　安迪娱乐英语 0002
　　Tennessee Waltz
　　●plz search the song in mp3 here :http://mp3.baidu.com
　　你喜欢跳舞吗？ 喜欢跳什么舞啊？Waltz? Blues? Disco? Samba? Tango? 今天我想和你跳一支田纳西华尔兹。它的伤感的旋律让人沉醉。悲伤的田纳西华尔兹，忧愁的田纳西华尔兹。
　　安迪告诉你这样一个故事，刚上网的时候安迪在聊天室疯狂聊天, 除了提高了打字的速度, 还结识了一个叫网名是"文文"的女孩, 我和她网恋了一年后,决定分手,但是分手之前我们相约到一家舞厅跳舞, 舞会即将结束，我们将要离开。最后一支曲子了，竟然是这支田纳西华尔兹。安迪站起来了。我忽然非常想和文文跳一次舞。我果断地伸手邀请她，于是我俩在这美丽的旋律中, 翩翩起舞, 我们没有讲话。我在心里默默向她说着再见。我们不会有电话，电子邮件，和qq聊天，也再不会见面。这一刻，亦是永别。文文, 你现在在哪里呢? 安迪突然非常的想念. 在过了那么多年以后, 安迪才明白, 我们就是化学分子, 我们的一生, 会碰到很多分子, 聚了又散, 散了又聚.

　　再给你说一个故事，你就会更加喜欢这首歌。安迪很喜欢日本演员高仓健, 他主演的"追捕"在中国上映的时候, 达到了万人空巷的地步, 最近在张艺谋"千里走单骑"有杰出表演的高仓健和前妻江利智惠美已经离婚了30多年了。其后他一直没有再婚。在他第202部主演的电影"铁道员"现场拍摄的时候，他突然提议电影里面的妻子角色加入一段唱那首经典的"田纳西华尔兹"的戏分。后来大家才知道，这是他老婆江利年轻的时候很喜欢唱的一首歌。在大雪纷飞的火车站, "田纳西华尔兹"再次响起, 可是老铁道却永远的倒在了雪地里, 非常的伤感.

　　还有一个故事我要告诉你, 前美国总统里根和妻子南希共参加了9场庆祝舞会，不仅伴随着“田纳西华尔兹”翩翩起舞，还演绎过亲密的贴面舞。但是有一天里根和南希跳这支舞蹈的时候, 里根却连自己相爱一生的老婆的名字也叫不上来, 原来里根患了老年痴呆症,南希在里根余下的生命里悉心照料他,如今的里根已经不再, 但是他们浪漫的爱情华尔兹将永远跳下去。

　　Tennessee Waltz
　　by Redd Stewart and Pee Wee King
　　sung by：Patti Page
　　●
　　I was waltzing with my darlin" to the Tennessee waltz

　　when an old friend I happened to see.
　　I introduced him to my loved one,
　　and while they were waltzing
　　my friend stole my sweet-heart from me.
　　我和我的爱人跳着田纳西华尔兹
　　碰巧看见一个老朋友
　　我把他介绍给我的爱人
　　当他们翩翩起舞
　　我的朋友偷走我爱人的心

　　* waltzing: 名词作动词，请比较：
　　1.I water flower everyday.
　　2.I bicycle home.
　　3.Have you booked ticket?
　　* Tennessee: 美国州名。田纳西是美国多种音乐的诞生地。翰迪（W.C.Handy），忧郁音乐（Blues）之父，曾生活在孟菲斯。纳什维尔是乡村音乐和西部音乐的故乡。有三位美国总统来自于田纳西。他们的帮居仍在。

　　* happen是一个不及物动词，所以要加to
　　* my loved one: 我爱的人
　　* stole:偷的过去式，steal, stole,stolen每天要像唱山歌一样唱不规则动词。
　　* heart: 在“心”这个词上，东西方表达有难以想象的相似。如：
　　steal heart, win heart, warm-hearted等等。

　　●
　　I remember the night and the Tennessee waltz.
　　Now I know just how much I have lost.
　　Yes I lost my little darlin" the night
　　they were playing the beautiful Tennessee waltz.