在火速成名与Robin单飞的双重压力下，Bee Gees经历了一段黯淡时光。幸好在70年代兄弟三人握手言和，并随着当时的迪斯科乐风推出了Saturday Night Fever的电影原声唱片。该唱片销售量接近40,000,000，成为当时最受欢迎的唱片。本次介绍的歌曲How Deep Is Your Love即选自该唱片，这首歌也为Bee Gees赢得了1977年葛莱美最佳流行组合奖。

　　　80年代与90年代的Bee Gees积极与其他知名艺人合作，为他们填词谱曲，推出后成绩斐然，而电视演唱会One Night Only也让新时代的乐迷体验了Bee Gees的独特魅力。2000年发行的全新专辑This Is Where I Came In证明了Bee Gees宝刀未老，也为其40多年的音乐生涯及其不容忽视的乐坛地位作出了最好的见证。
　　With worldwide sales well in excess of 100 million albums, the Bee Gees are not just the only artists to have scored #1 hits in each decade from the "60s to the "90s, but the most successful trio(三人组合) in history。
　　Bee Gees Disco音乐潮流奠基的经典电影原声带Saturday Night Fever畅销曲《你的爱有多深》，77年美国榜3周冠军、成人抒情榜6周冠军。最佳电影插曲top100第一名。
　　2003年, 我们亲爱的Maurice因病去世, 但是同年Bee Gees获得Grammy的"Legend Awards", 这个奖项是对Bee Gees 40多年音乐成就的最高肯定. 如今老大Barry和老二Robin依然活跃在音乐舞台上.
　　How Deep Is Your Love是非常好听的一首歌, 同学们赶紧到百度下载, 一边听一边学.

　　●课文
　　How Deep Is Your Love
　　你的爱有多深
　　1.
　　I know your eyes in the morning sun
　　I feel you touch me in the pouring rain

　　And the moment that you wander far from me
　　I wanna feel you in my arms again
　　我在晨曦中看见你双眼
　　骤雨中感觉你轻触
　　在你离开我流浪远方的那一瞬间
　　我只想再度拥你入怀
　　* morning sun: 晨光

　　* pouring rain: 倾盆大雨, 就是rain in cats and dogs
　　* wander: 漫步,迷失，流浪. 如:The lost dog wandered into the countryside.迷路的狗流浪到乡间。
　　* wanna: want, 口语经常使用.
　　* arm: 手臂, 武器. ARM也是最近兴起的一种处理器技术.如;
　　1. The soldiers march on arm in arm. (战士们手挽手向前进.)

　　2. The laptop costs me an arm and a leg.(这台笔记本化了我好多钱.)
　　3. We could arm the troop, giving them the weapons they need.(我们可以武装这支部队, 供给他们需要的武器.)
　　2.
　　Chorus A:
　　And you come to me on a summer breeze

　　Keep me warm in your love then you softly leave
　　And it"s me you need to show
　　How deep is your love
　　副歌A：
　　你在夏日的微风里来到我身旁
　　用你的爱温暖我，然后又悄然离开
　　你应该对我表明

　　你的爱有多深
　　* breeze: 微风，如：She shut the door to keep out the breeze.(她关上门，风就吹不进屋了.) 请比较： wind: 风，gust:阵风, typhoon：台风， tornado：龙卷风。
　　* keep: 后面可以加形容词或名词。如：I keep myself busy.(我总让自己忙忙碌碌的.)
　　* soft: mild, quiet. 你一定知道Microsoft公司。software就是软件, softcore: 软色情.
　　3.

　　Chorus B:
　　How deep is your love
　　How deep is your love
　　I really mean to learn
　　Cause we"re living in a world of fools

　　Breaking us down
　　When they all should let us be
　　We belong to you and me
　　I believe in you
　　You know the door to my very soul

　　You"re the light in my deepest darkest hour
　　You"re my savior when I fall
　　And you may not think I care for you
　　When you know down inside that I really do
　　And it"s me you need to show
　　How deep is your love
　　副歌B：

　　你的爱有多深
　　你的爱有多深
　　我真的想知道
　　因为我们生活在一个愚人的世界里
　　相爱如此困难
　　若他们让我们顺其自然
　　我们会属于彼此

　　我信任你
　　你知道通向我灵魂的那扇门
　　当我处于黑暗深渊，你是一盏明灯
　　当我失足坠落，你是拯救我的人
　　你或许以为我不喜欢你

　　但在我内心深处，我真的爱你
　　你应该对我表明
　　你的爱有多深
　　* learn: 学习，得知，听说。如：I learned that she changed her job.(我得知她换了工作.)
　　* fool: 愚蠢，傻冒。 形容词： foolish。April Fools" Day ：四月愚人节。

　　* break down: 毁掉, 制服, 倒塌, 垮掉. 这里指的是外界的压力毁了他们的爱情.
　　* let it be: 随便怎样， 任其自然
　　* belong to: 属于
　　* believe in: 相信
　　* very soul: 灵魂深处
　　* dark hour: 落魄的时候. 每一个人都有自己的dark hour.
　　* savior n.拯救者, 救世主。I thanked my savior for saving my life.
　　* care for: 关心

　　* down inside: 内心深处
　　●作业(今天奖品把我心爱的Bee Gees录音带送给你)
　　1. I just learned that sad news.
　　2. How deep is this well?
　　3. I wanna collect one of Bee Gees"s album.
　　4. He often wanders in the beautiful forest.
　　5. Let it be, everything will be alright.

　　●联系
　　英语问题和作业请发到我的邮箱, 我一定回复.
　　我的邮箱: andyboyz@126.com
　　请加我QQ: 397119034
　　加我Skype:andychoy88
　　●互动

　　lion66: thank you for your great words.
　　karlkarl: hehe, surely, the boat is for you, about the word"sandbox", it refers to some countries in middle east.
　　ahy3333: how many english songs do you have on your pc?
　　十七神: welcome to my thread!
　　kathy009: what kind of music do you love?

　　九月香: is it difficult to do homework?
　　hulin1217: i feel happy if you like the song

日期：2006-9-14　04:47:06

　　安迪娱乐英语
　　0007
　　Help Me Make it Through the Night
　　百度找到此歌: http://mp3.baidu.com
　　大家快乐吗?

　　最近听了一首很好听的歌曲，拿出来愿意和大家分享。Words and Music by Kris Kristofferson ，Peak Billboard Pop Chart position number 8 in 1971 but it was a number one on the Country chart. 这个歌曲有许多歌手唱过, 安迪最喜欢的是Elvis Presley(猫王), 和Sammi Smith演唱的版本.
　　人都会感到孤独，孤独就象影子，一低头就会看到:
　　我站在这里
　　我不知道脚下的位置
　　我只是站着

　　人群推着我
　　我的思想像无数赤裸裸的云
　　大街小巷一扇扇门开着
　　而我游移于外
　　我不参与其中

　　我散漫地坐在广场的石阶上
　　旁边的一棵树有苔藓
　　古老而且朴素
　　当黑夜把人群赶跑
　　我只剩下手杖
　　　人人都可能有孤独的时候，但并非人人都能够战胜自己的孤独, 其实人最大的敌人就是自己, 战胜了自己, 你就能战胜一切,希望Help Me Make it Through the Night 能帮助你战胜孤独，记住在你feel lonely的时候，安迪永远在你的旁边，竖起我美丽的耳朵，倾听你的故事。

　　●课文　　Help Me Make it Through the Night　
　　帮你度今宵
　　1.
　　Take the ribbon from your hair.
　　Shake it loose and let it fall,
　　laying soft upon my skin,

　　like the shadows on the wall.
　　解下你头上的丝带
　　让它蓬松着飘下
　　轻轻地偎依在你身旁
　　犹如倩影在墙上

　　* take...from: 从...取下
　　* ribbon: 丝带, 绸带
　　* shake: 摆动
　　* loose: 宽松的,散漫的, 自由的. 那么loose fish是什么呢? 考考你, 呵呵.
　　* lay..upon: 这里是轻轻飘下的意思

　　* skin: 皮肤. 软件的皮肤也叫skin. 再学一个skin care: 护肤.
　　* shadow: 阴影, 她的形容词是shadowy.
　　2.
　　Come and lay down by my side
　　till the early morning light.
　　All I"m taking is your time.
　　Help me make it through the night.

　　来吧躺在我的身旁
　　直到天蒙蒙亮
　　我所占的是你的时光
　　你却帮我度过今晚上
　　* lay down: 躺下
　　* by one"s side: 在...旁边
　　* all i"m taking: 主语从句
　　* through: 通过, 穿过, 是一个很重要的介词.请注意这个词的发音. 它的词组through and through是彻底的意思.