-老师, 俺感动眼泪跑步一样.

　　* tycoon: 大亨, 富翁.
　　-波波, are you a tycoon now?
　　-老师, 我穷得只剩下钱了.
　　* pass away: die, 过世.
　　* weeks ago: 几周前, month ago: 几月前, days ago: 几天前, years ago: 几年前. 前面可以家several, some也可以不加, 前面不要加介词.

　　* paparazzo: 沟仔队, 小报记者.

日期：2006-12-20　22:40:01

　　安迪娱乐英语
　　0041
　　女人花
　　请百度 http://mp3.baidu.com "索菲娅 格林"找到她的歌曲
　　圣诞马上来临了, 安迪已经沉浸在圣诞浓浓的气氛里, 你圣诞有什么节目啊? 菜菜? 安迪这里祝贺天涯所有论友圣诞快乐, 2007快乐!

　　安迪突然意识到在这样的节日还有很多寂寞的灵魂, 愿安迪陪伴着你, 和你一起唱歌好吗?
　　菜菜, 这几天我一直在听Sofia Kallgren(索菲娅*格林)的歌曲, 她大约对中国20多个歌曲重新进行了演绎, 觉得别有一番滋味.优美的配器, 重新创作的歌词, 觉得索菲娅让中国这些动听的歌曲更加充满魅力.
　　今天我要给你介绍她的第一个歌曲, You don"t live here anymore, 是翻唱梅艳芳著名的歌曲"女人花",Sofia Kallgren很好地演绎了梅艳芳的这个歌曲, 甚至和梅艳芳旗鼓相当, 虽然英文的歌词和中文已经大相径庭, 但是歌曲里那份女人的惆怅犹在, 索菲娅美丽的声音淡淡轻轻地向你飘来, 孤独的人们在深夜独自听着这样的曲子, 更加忧伤...

　　●课文
　　Often nights are darker than before
　　And the days I"ve learned to love them more
　　Even though you are somewhere here beside
　　stay away, you don"t live here anymore

　　夜晚比以前更加寂寥
　　对他们的爱还依然如初
　　尽管你还在我的心中
　　可是这些爱情已经慢慢飘远
　　* darker:比较级, 更加黑暗
　　* have learned: 学会

　　* beside: 在旁边
　　* stay away: 离开
　　Everything has changed
　　Everything is so ranged
　　Ever since you closed the door
　　I am stronger every day since you went away

　　Guess I will not cry anymore
　　一切都改变了
　　一切都是命中注定
　　自你关上心门
　　自你离我而去 我每天更加坚强
　　我想我再也不哭泣
　　* change: 变化, 改变
　　* range: 这里翻译成命中注定比较好.
　　* go away: 离开

　　* guess: 等于think
　　Often nights are darker than before
　　And the days I"ve learned to love them more
　　Even though you are somewhere here beside
　　Stay away, you don"t live here any more
　　夜晚比以前更加寂寥
　　对他们的爱还依然如初

　　尽管你还在我的心中
　　可是这些爱情已经飘远
　　I could have kept it all
　　Like it was before
　　When I thought my love was true

　　But everything is unreal
　　That is how I feel
　　So I painted all in blue
　　我还记得我们的一切
　　就犹如从前

　　那时我觉得爱情如此真切
　　但是一切都是虚情假意
　　这就是我的感觉
　　感觉一切都是如此灰暗
　　* keep all: 保存一切
　　* thought: 原本想

　　* unreal: 不真实
　　* paint...in blue: 漆成蓝色, 这里比喻忧郁灰暗.
　　Lots of memories live inside of me
　　Even before love has gone
　　And may be I was wrong thought I"d be so strong
　　Now I stay here all alone
　　爱情的记忆犹在

　　尽管爱已经消逝
　　也许我错了心想我该坚强
　　如今我却孤芳自赏
　　* inside of me:在我内心深处
　　* have gone: 已经消逝
　　* I"d: I would
　　* all alone: 孤芳自赏
　　Often nights are darker than before
　　And the days I"ve learned to love them more

　　Even though you are somewhere here beside
　　Stay away, you don"t live here any more
　　夜晚比以前更加寂寥
　　对他们的爱还依然如初
　　尽管你还在我的心中
　　可是这些爱情已经慢慢飘远

　　But sometimes when it"s cold
　　I long for you to hold
　　Now I think I"ve realized
　　*I have to change my mind
　　Leave my dreams behind
　　Coz you don"t live here any more
　　You don"t live here any more*

　　有时候感到世界好冷
　　多么渴望你的抱拥
　　现在我已经意识到
　　我必须彻底改变自己
　　让一切成为记忆
　　因为这些爱情已经飘远
　　这些爱情已经飘远
　　* cold: 冷, 孤独

　　* long for: 渴望
　　* hold: hug, 拥抱
　　* realize: 认识到
　　* change one"s mind: 改变主意
　　* leave...behind: 把...抛在脑后

　　●附梅艳芳"女人花"原歌词:
　　我有花一朵种在我心中含苞待放意幽幽
　　朝朝与暮暮我切切的等候有心的人来入梦
　　女人花摇曳在红尘中女人花随风轻轻摆动
　　只盼望有一双温柔手能抚慰我内心的寂寞
　　我有花一朵花香满枝头谁来真心寻芳丛

　　花开不多时啊堪折直须折女人如花花似梦
　　我有花一朵长在我心中真情真爱无人懂
　　遍地野草已占满山坡孤芳自赏最心痛
　　女人花摇曳在红尘中女人花随风轻轻摆动
　　只盼望有一双温柔手能抚慰我内心的寂寞

　　女人花摇曳在红尘中女人花随风轻轻摆动
　　若是你闻过了花香浓别问我花儿是为谁红
　　爱过知情重醉过知酒浓花开花谢终是空
　　缘份不停留像春风来又走女人如花花似梦
　　●作业:(全对同学, 封你为美丽女人花)
　　1. I long for your hug.
　　2. I realized the importance of learning English.

　　3. When you go camping, please do not leave any trash behind.
　　4. He felt almost intolerably lonely.
　　5. Those flowers look unreal.
　　●联系
　　My QQ: 405888113
　　My UC: 74382188
　　My skype: andyboyz99
　　My msn: andyboyz99@hotmail.com
　　My mail: andyboyz@126.com
　　●互动

　　宁静1314: we start from very beginning.
　　ahy3333: you love this song?
　　denn88: i am always with you lah.
　　likebeef: which english song is your favorite?
　　真水无香8118: thanks a lot, wish u have fun here.
　　花椰菜点: sure, and welcome.

　　6506364: you may translate those sentences into chinese.
　　秋天里的蓝狐狸: good assignment.
　　lion66: and now we are in page 5. hehe
　　紫风铃萨: chinese songs and english songs, which do u prefer?
　　hu7: welcome to our class.

　　晗若冰: yes, try to learn more words. words are bricks to set up a mansion of the language.
　　紫月梅: you are welcome, and wish you a merry xmas.

日期：2006-12-25　10:14:04

　　安迪娱乐英语
　　0042
　　甜蜜蜜
　　请百度 http://mp3.baidu.com "索菲娅 格林"找到她的歌曲
　　天涯网友, 圣诞快乐!
　　12岁就开始登台表演的索菲娅有“瑞典银狐”之称，是第一位签约中国内地录制专辑的西方歌手，也是第一个录制经典中国歌曲英文版专辑的西方歌手。曾获多项世界级的音乐、唱片大奖。1998年，索菲娅出演《西贡小姐》(瑞典版) 女主角并获得最佳女主角奖，之后，她应中央电视台之邀开始第一次的中国之行，在北京、上海、青岛、杭州、成都、武汉等地巡回表演。今年，索菲娅再次到中国巡演之前，她签约中国唱片公司，并跨地域合作推出收录了11首中国流行歌曲的专辑《东方西方1》.

　　菜菜, 今天我们学习她的"Cherie", 是翻唱邓丽君的"甜蜜蜜", 歌词开头的"tell me please", 安迪还果真误听为"甜蜜蜜"了, 我们得感谢邓丽君留下了如此动听的歌曲, 索菲娅用心演绎了这首著名的爱情歌曲, 安迪一遍写着这课的博客, 一遍听着这首美丽的歌曲, 感觉薄阳轻轻地敷在你的整个心灵上, 突然所有的爱情, 无论是快乐和痛苦, 都是如此美好.

　　菜菜, 拿出你的笔记本, 我们开始上课了.
　　●课文
　　music：Cherie
　　歌曲：甜蜜蜜
　　演唱：Sofia Kallgren 索菲娅·格林

　　Cherie by Sofia Kallgren
　　编词：Sine Wave 正弦波
　　Tell me please how you so easily
　　Like an angel smiling back to me