《迪拜夺标:北京姑娘在棕榈岛的传奇故事》
第5节

作者: 1735c
收藏本书TXT下载

日期:2010-11-03 22:28:57

  胡云峰脸色均匀下来,继续连珠炮一样的翻译着SHAMS的话。
  他的头一会转到方院长方向,一会冲着SHAMS,忙得如风车一般,说话人口气一动,风车就开始转,还不忘记皱着眉,极为认真而凝重地看着发言的人,一边手里记着笔记一边看着记录口译出来。他那痛苦而专注地申请仿佛是在说:“我的翻译已经尽力了,如果这样你们还要挑剔我的话,要摸一下自己的良心。”
  龙潇发现他有漏翻的地方,也不明说,只是会委婉地再用中文说一遍,“我们的合作范围是整个阿联酋七个联合酋长国,因此也包括首都阿布扎比,而不仅仅是目前我们所在的迪拜。2005年以后的阿布扎比就90年代末的迪拜,我们希望CD公司可以在迪拜先站稳脚跟,通过第一个项目,让广大业主认识到你们,然后可以拿到更多更大的项目。”

  龙潇直接说的中文 ,没有加上那对胡云峰仿佛是五雷轰顶的开场白:“我来补充翻译一下,刚才胡云峰漏翻了。”这么蹩脚的表白龙潇是不屑的。英语好是应该的,英语比胡云峰更是应该的,是龙潇坐在这里的基础,她不愿在翻译这样的技术活上来显示自己要技高一筹。往往在翻译桌上表现翻译水平如何高超的人,已经得罪了前面一个翻译的人,在人际关系上是失败的。没有道,光有术,如何能合作成功呢?

  大家只以为龙潇是在发表个人观点,而不是给胡云峰插漏补缺,胡云峰见龙潇手下留情,也心领神会,反而把龙潇的话,翻译成英文给SHAMS再听一遍。
  方院长没有一点要签合同的意思,他在等图纸。

日期:2010-11-04 22:35:55

  胡云峰有点沉不住气了,万一这煮熟的鸭子要飞了,自己可真没法在单位混下去了——他是刚到北京CD公司三个月,是带着投名状来的,如果公司没有顺利建成阿联酋分公司的话,他的位置在哪里呢?不能再找一家单位从头再来吧?!他已经三十六了岁!
  依靠他以前在其他中东国家的驻外工程经验,才得到了这个工程部部门部长的位置,当然,出来了龙潇这边还是配合地叫他胡总的,然而他自己是知道自己的斤两的——他开始祈祷真主一定要帮助他拿下这个代理合同啊!
  这时候救命的清真寺唱经的声音响起来:“安拉是伟大的独一的真神啊,大家都来祷告吧!”
  SHAMS 立刻大手把合同往前面一推,说道:“我们现在要去祷告了,过一刻钟再见,失陪了!”
  他撸起袖口,摘下表,转身出去了。老沙也跟了出去,向晓葵号称正在慕道,起劲地学习古兰经和祷告,也跟了出去——女子有单独的祷告间。祷告室在走廊的尽头一间专门的屋子里。方院长和郭两人去到走廊上抽烟,小张跑到房间去那擦镜头的专业抹布。


日期:2010-11-04 23:03:05

  胡云峰坐在龙潇的对面,对面前这位气定神闲的冷美人充满好奇,他看看只有他们两人在办公室里,忙说道:“SABRINA,你的英文真是不错,在哪里学的?你也是国外留学过来的吗?”
  龙潇想,胡云峰的这个“也”字,该指的是向晓葵,她倒是去英国镀了两年金之后,才辗转来到阿联酋的。
  “我是地道的草根,就是我们国内的普通大学毕业的。”龙潇拧开了一瓶矿泉水。
  “哦,真不错啊,我们工作了十年也跟这里的收入比不了啊。我听人说这儿工资高待遇好,平均两万迪拉姆.....唉,你来办给你开工资多少?”看来这个问题他早想问了。龙潇那时候第一次见到向晓葵也是这样地充满了好奇,觉得在外国人身边工作的中国女孩有点另类和神秘,主要还是对工资高低感兴趣。
  不过,这问题现在由胡云峰问起来,类似于中国人习惯的“盘道”,龙潇就感觉心里不是滋味了——觉得自己就像个赚钱机器,在别人眼里根本不是个有血有肉的普通女孩儿。
  龙潇的心隐隐痛了一下,好象灰烬的心里火焰重新亮了一下,那温度是能烫伤人的。她一贯回避自己是如何来阿联酋的这个问题以及到底工资是多少,现在最重要的是给胡云峰吊线把脉,要真把他当成人生四大喜事之一的他乡遇故知,一定将来会让自己吃不了兜着走。


日期:2010-11-04 23:05:55

  有一点她已经看出来了,胡云峰那看似迷瞪的眼神里闪耀的迷光是精明过人的灰烬的掩盖,他是一个遇到问题会很快把自己摘干净,并且不愿意也不能够为下属或合作伙伴挡住背后子丨弹丨的那类人,更为重要的是,目前的这个阿联酋分公司经理的位置他还要跳起来才能用手指尖够着。
  “呵呵,不过是洋插队罢了,也是打工,在哪里打工还不是一样——中国人在这里同等职位的工资没有欧美和阿拉伯人高。也是机缘巧合吧,以前从来没想过有一天会来这里。”龙潇轻描淡写地说,心里判断着胡云峰的来历。
  “一切随缘吧,目前工作还过得去,没想太多。”龙潇想务必要遮挡得滴水不露才好。她对于这样初次见面就对钱和待遇很感兴趣的男人总是没太多亲切的感觉,总觉得中国男人好象跟浪漫有仇似的。
  “阿联酋真是一个宝地,当地阿拉伯人是生下来就地拿钱!”胡云峰最感兴趣的话题就是如何挣钱,总在谈钱的人令龙潇感到要跟此人保持距离,因为人在缺钱或太想钱的时候,往往很难君子。
  “是啊,阿联酋政府为维护本国的利益和扶持当地的承包商,实行了一系列的保护主义政策,这增加了外国公司在这里经营的难度和风险,当然,这些政策就催生出了新的业务, 新的行业,这就是NICHE MARKET,可遇不可求的缝隙市场啊!正是这样的缝隙市场,养着咱们外国公司里的中国人和中国公司里的国际部。”龙潇微笑道,“在阿联酋这个地方,没有发现石油以前是靠海吃饭,现在是靠政策吃饭了。”


日期:2010-11-04 23:09:03

  “果然有见地,没有国际市场就没有你我的饭碗了。”胡云峰眼睛里冒出光亮,身子往前倾,整个人趴在桌子上,仿佛能离对面的龙潇近一点, “你看,我属于七零后,在国外搞项目已经十年了,也耽误了结婚找对象,现在还是孤家寡人,工作上呢,想在国内提升就困难了,国内早就信息灵通为了升迁挤破了脑袋,谁还顾得上我们这些在外的将呢?我还得多找时间回公司总部去站队伍啊,不然在国外干得再好,也是个分公司经理到头了。我这个年纪的人,如果四十岁以前没有提到副总,以后就没有戏了。”

  “理解,我以前也是在国企做的。”龙潇淡淡地说,没想到胡云峰初次见面就这么推心置腹,或许是想试一下龙潇的深浅?龙潇选了一份黎巴嫩风味的沙拉拼盘,有一些带酸味和奶酪味道的奇怪香气,让人感觉素净而营养丰富。
  “总算遇到知音了!”胡云峰笑出两把眼角纹,语速加快了,“我知道你肯定懂行,你能在阿联酋这个地方这个时间,坐到ETG公司的这个位置,我知道一定是英雄所见略同!” 龙潇可以想象到,如果是在国内,现在说了这话接下来就该说:“来,干了!” 双方一碰酒杯,无数的套话就出来了。这话明显透着他自我感觉很良好,奉承别人顺带把自己也夸了。

  还好,在迪拜,公开场合大家都尽量不喝酒,省了很多麻烦。龙潇已经快忘记白酒和东坡肘子的味道了。
  “我有很多想法,希望能在阿联酋站稳脚跟,好好发展自己的事业,我有很多项目清单,晚上会发到你邮箱里哈,比如国内电梯的采购。”
请按 Ctrl+D 将本页加入书签
提意见或您需要哪些图书的全集整理?
上一节目录下一节
【网站提示】 读者如发现作品内容与法律抵触之处,请向本站举报。 非常感谢您对易读的支持!举报
© CopyRight 2011 yiread.com 易读所有作品由自动化设备收集于互联网.作品各种权益与责任归原作者所有.