二个是事故。1994年，遥凼金川煤矿发生了生产事故，称作9.24矿难，瓦斯爆炸矿井塌方，涉险的矿工有一百来号人，经过营救上来了不到二十人，还有九十多人被埋在下面。毛驹丽见大事不妙，出险的人员太多了，令她手足无措。不过，毛驹丽并不是很慌张，她以前有碰见过这样的事情，只是这次人数多一些，她首先想到的，赶紧就是封锁消息。这个事故后来确认死了一百个矿工，几乎移去了遥凼金川三分之一的劳力。发生了这样的事故，毛驹丽竟是渐渐地不紧张，她有大将风度，叫老毛来，问说：“你的护矿队呢？”老毛明白她的意思，找了江骥俊，说是毛姐的意思，支了三十多万钱出来用。老毛平素他手下有几十来号人，这个时候不够，就去叫社会的人来，拉了一百多号人来，痞子，打手，社会无业人员都有，还统一配深绿色的防暴服，就是没带标的那种制服，一些人还配了汽狗，大概有三十来只，码着鼻孔大的钢珠的那种汽狗，能打死人。这个防暴队就把整个矿都封了起来，毛驹丽本来连停产整顿都不想，无奈事故确实严重，只得停下来，另外江骥俊哭哭啼啼的过意不去令她很心烦。方法上，毛驹丽严令不得窜岗，不得交头接耳，连遥凼金川煤矿内部人员都不知确切实遇难了多少人，里头就流传着工人死了一大半的传言。连续几天，有尸体从最浅层的陆续挖了出来，死的惨不忍睹，毕竟还是不能滴水不漏，矿上的人哭成了一团，家属也在拼命闹，老毛放开防暴队打伤了不少人。这个份儿上，毛驹丽被闹得心烦意乱，先是瞒着，又去当地丨党丨委和八矿机关报了事故情况，报多少人，报说现在确定死了九个人了。她以前都是这么处理的，不见得有多大事情。不过，卓里俊和唐妹夫则是忧心忡忡，两人都有点害怕，死了这么多人，还得了，一家子人碰头开会，卓里俊连连提醒：务必要重视，要花钱了，看怎么打点，不能让人捅了出去，尤其是安抚厂区的工人和遇难者家属，千万不能闹出事情来。毛驹丽以往对卓里俊是言听计从，这次虽也觉得他说的不错，但觉得不用那么神经质，没有那么大不了的。因此她不大听得进。不过，在唐妹夫和卓里俊的一力要求下，毛驹丽还是让江骥俊支出一大笔钱，来处理善后，还是做了些工作，主要是发钱，继续封锁消息。矿难一段时间后，八矿集团机关有工作组下来了，也是象以前那样子程序处理，一概的不对外公开，不过，组长问说：到底死了多少人，毛驹丽摊一手掌意思是五十人吧！组长吓了一跳，摇了摇头，说：“毛矿长，这会儿不同以往，这可是大事，我尽量给你说好话，可不敢给掩着，你自己也得去跑！”往上不敢隐瞒，说是为特大矿难。毛驹丽知晓后十分的不同意和不服气。

　　(本节待续)
　　日期：2010-11-28　20:11:36
　　还有一件事情。一个多月后，等到移交工作轻松了些，长藏行邀请Richard到上海的自己家里做客，就是查德里妈妈那儿。那是一幢挨着一株白身梧桐的旧式的楼房，很宁静，也很干净，Richard来了，赞美说：“nice house。”进了屋子，王妈妈十分的殷勤，她只会几句简单的英语，上海腔很重，眉花眼笑地叫welcome。又说：“you are very very handsome。”这可是她引来最远的客人了，而且是老外，在上海人的邻里眼中，这可是很有档次的，她就喜欢街坊们指指点点地注意上有外国人造访。

　　在长藏行上海的这个家里，他和Richard谈天说地。晚饭之前，Richard有听到广播里头放一首歌，只听两句，他觉得很好听，旋律很优美，就问长藏行这是什么歌。这些日子来，他们二人几乎无所不谈，对于Richard的发问，长藏行给予了解释，说：“这是歌曲《我的祖国》，在中国，这是一首著名的歌曲。”Richard很有兴趣，听得很认真，他听不懂歌词和歌曲的意思。问长藏行说：“我的祖国，那是唱一些什么呢，我很有兴趣知道，因为很多国家都有这样的歌曲！”长藏行拿来纸笔，就将歌词写了出来，他是用什么写呢，用英文写的，原原本本将《我的祖国》歌词用英文译了出来给Richard看。Richard看完，微微一笑，说：“这是红色的中国，可是不能否认，这首歌很美，它的旋律真是一种成就，鄙人倒是愿意为它的歌词稍加修改。”长藏行一听，很有兴趣，看着Richard，Richard大笔一挥，在长藏行写的英译稿上改了改，大概不到五分钟，就改好了。他还没拿给长藏行看之前，说：“我只是一个普通的外国人，改这首歌曲的词作，仅为我的中国朋友的兴致而作，消遣之用，绝不冒犯原作者，更没有其他的意思或目的。”长藏行捧在手上，将这歌词读了下来，他读的是英文，但心中，却是中文的意思。

　　（本节待续）
　　日期：2010-11-28　20:15:40
　　那么，Richard把《我的祖国》怎么改了呢？Richard改过之后，歌词从英文译为中文，是这样的：
　　一条大河河面宽
　　风吹稻花两岸香
　　我们家就在岸上
　　曾听过艄公的号子
　　看过了船上的风帆

　　这是美丽的祖国
　　是我们生长之地
　　在这片辽阔的土地上
　　明媚的风光所在多有
　　男女老少具是天赋

　　年轻人独立而勇敢
　　为了建设新家园
　　唤醒了沉睡的思维
　　让那图腾改变了模样
　　这是自省的祖国

　　是我们生长之地
　　在这片古老的土地上
　　亦能感受世界风浩荡
　　好山好水好地方
　　道路终是得宽畅
　　后辈来了有知耻
　　若是那漂泊来了
　　迎接他们有广厦

　　这是宽容的祖国
　　是我们生长之地
　　在这片宽博的土地上
　　神佑吾民平和和安康
　　长藏行读完，轻轻地叹了口气，良久不说话，末了，他说：“Richard，你真是改得太好了，我真是喜欢。”他又看了一遍，感觉，那已经不是一首歌词了，不是一个大陆的作家能谱写出来的，也不是大陆的歌唱家能唱出来的，而象是外域的一份宣言，亦如一幅博雅谦和的思想卷轴。长藏行联想起来国内现状，心中是酸楚的，他珍而重之地将Richard的改稿收了起来隐蔽藏好。Richard说：“我说过，只是为你而改。我祝福你的国家子民都享受天底下的温饱与平等。”

　　（本节待续）
　　日期：2010-11-28　20:26:58
　　晚上留着他吃饭，Richard津津有味，对王妈妈的料理很有兴趣。王妈妈有听过长藏行简单提及Richard在欧洲办农业大公司的事情，她心中飞快地盘算，这可是个大老板啊，别人不识货，阿拉上海宁晓得里边的来头！她顾盼左右，乘着Richard的兴头，一把抓过查德里到身边来，眉目传神地对Richard说：“Richard啊，这是我们的孩子宝宝，他可是我们的心肝宝贝，我在这儿，可是有个不情之请啊！”一边说一边朝长藏行使颜色，她说的是中文，必须要长藏行来翻译，不过这句话长藏行并没有翻译过去，他和Richard在说话，王妈妈还以为他译了过去。又对他说：“哎呀，你可是我们宝宝的贵人啊，expensive person啊，不是，不是，是rich person啊。”Richard不懂了，说：“I’m not rich。”王妈妈暗中用力捏了长藏行的大腿，要他给自己好好地想Richard说出意思。长藏行实在不知该如何用用于准确地说出贵人、干爹、不情之请之类含义丰富中文的到位英语意思，尤其是干爹这个意思上，说Step father也不适，honorary dad 也不大对，没那个意思，要说就得用长的话来说。王妈妈不管，就把手中的查德里一把塞到Richard跟前，连忙说：“宝宝，来，认个干爹，这可是你的艾美瑞肯的干爹。”这个话，有点事说给长藏行听的，查德里则是太小了还什么都不懂！Richard看看孩子，看看王妈妈，莫名其妙，不懂发生什么，再看长藏行。长藏行尴尬地笑了笑，只好对Richard说：“he calledyou uncle from far far away，he like to bless you.”Richard俯身朝查德里微笑，说：“thanks，en，you are a little gentleman, I like you.”长藏行瞪了王妈妈一眼。他知道，美国人的Richard会想，他不是已经有你们这对爸爸妈妈了吗，为什么要我再当他的爸爸，何况我也不是他的爸爸。在过后几天的一次谈话中，长藏行有向Richard说起了认干爹这种情况，说了好一通，说认干爹就是为了得便利或者好处，长藏行把这种行为归结为习俗和传统中遗留下的一种。不过，他只字未提那天宴上王妈妈要查德里认Richard干爹的事情。Richard总算明白了，他哈哈大笑，又摇了摇头，说：“如果就这种目的而言，我想这并不是一个好的传统。”