“没关系，很有意思的，这可比看书有意思多了。”唐丽拿来几张黛比画画的彩色纸和水彩笔，唐丽把一张纸折成一个三角：“你看，我们通常会用一张这样的黄色的纸，上面画一些花纹，这种花纹就是各式各样的咒语，我们把它写在纸上，折好，就像这样，这就叫做‘符’，然后就能够起效了。”
　　“起效？起什么效？”汉娜做出了抗拒的姿势，但言语却暴露出明显很感兴趣。
　　“这不一定，也许是抢走别人的好运气，让人倒霉，厉害的还可以要别人生病，或者要别人做自己希望他做的事情。”唐丽顺嘴胡诌，表情却很中肯：“我小的时候，听老人讲，有人被下了这样的符，连家里的贵重财物都乖乖的拿出来送给别人。”
　　“太荒谬了，我不相信。”汉娜说
　　“其实我也不太相信，但是这么久了，一辈又一辈，这种符却一直传了下来，你知道吧，就像你们这边故事里讲的那种‘诅咒’。”唐丽把手里的“符”不经意的往桌子上一扔，光滑的纸张划过桌面，停在了汉娜的面前，唐丽看到汉娜飞快的把搁在桌子上的手放了下去。

　　“还有呢。”唐丽起了劲儿，从黛比屋里拿来一个芭比娃娃：“我们会做一个这个样子的娃娃，男女要看你想要诅咒的人的性别，然后把他或她的名字写在这个娃娃身上，比如说……写谁好呢，就写你的名字吧……汉……娜，然后再写上你的出生日期等等，汉娜，你的生日告诉我。”
　　“不必了吧。”汉娜摆手
　　“没有也行，反正不过是演示罢了，”唐丽说，在娃娃身上写好名字，然后拿出一排长长的缝衣针，捡起一根猛地扎在娃娃的胸口。唐丽明显感到汉娜抖了一下。
　　“你别怕啊，不过是个演示。”唐丽笑了，故意看了汉娜一眼。
　　“我只是活动一下，并不是害怕，”汉娜说，故意坐正了身子摆出一副满不在乎的表情。

　　“不怕就好，你看，用针扎在他身上，就能让被诅咒的人得病，”唐丽把针一根一根插在娃娃身上：“比如说，希望她头疼就扎头，希望她肚子疼就扎肚子，扎心脏就得心脏病，骨折、扭伤踝骨。”唐丽卖力的扎着。
　　“停下来，”汉娜摆手：“那上面写着我的名字！”
　　唐丽停下手，笑了：“你真的相信啊？其实我跟你讲，这都是我们那里不讲科学的无知人才用的办法，其实不起任何作用的。在中国，现在根本没人真的会相信这些了，怎么你相信吗？”
　　“我当然不会，只是觉得不舒服，”汉娜站起来：“我已经看得够多了，现在我还是想去看看书，谢谢你教我这些有趣的东西，丽。”
　　“没关系，”唐丽站起来：“汉娜，晚餐你想吃些什么？你不喜欢动物尸体，那就植物尸体吧，对了，你知道吗，我们中国人认为植物也是有生命的，而且它们更厉害，在中国的故事中，每一朵花都能幻化出一个美貌的妖精，每一株草都能幻化出一个仙子，它们都有自己的法术，一旦被冒犯就会疯狂的报复。不过花草可能和蔬菜不同吧，也可能也有相同吧，谁知道呢。好了，看我说到哪里去了，还是说说晚餐吧，你喜欢那种植物的尸体，哦，看我，我的意思是，你喜欢什么菜。”

　　“随便吧。”汉娜头也不回的走了。
　　晚餐的时候，汉娜明显食欲不振，爱德华也发现了，有些奇怪的看着自己的妈妈，唐丽主动开口了：“汉娜，希望我下午没有吓到你，其实我不该给你讲那些的，我不过是觉得你好像很感兴趣。”
　　“你们谈了什么？”爱德华问
　　“没什么，就是一些中国的巫术，画符啊，诅咒啊，我演示给汉娜看，看来她是吓坏了。”唐丽说：“我本来觉得她肯定不会相信的。”
　　“我并没有吓坏，亲爱的，”汉娜说：“实际上就如你说的，我并不太相信这些把戏。”
　　“对的汉娜，我不是跟你说过了，在中国，其实也根本没人相信这些，这不过就是个心理游戏，安慰自己的把戏。”唐丽端起碟子：“爱德华，你还多要一些鸡肉吗？”
　　香草烤鸡很香，黛比很喜欢香草冰淇淋，她看了几眼那只鸡，但没有主动说想要，唐丽也并没有劝她尝一些。
　　“妈妈，我很想吃你烤的Pizza，加意大利香肠和小牛肉那种，真的，那味道太好了，我和黛比都很喜欢。”翠西吃完了一整只鸡腿，忽然说道。

　　“宝贝，我想黛比现在不喜欢了，她已经决定吃素了不是吗，不过我还是可以烤给你吃的，还有爸爸，不过我们可能需要做一个小一些的，不能浪费食物，你记得‘谁知盘中餐粒粒皆辛苦’吗？”那句古诗唐丽是用中文说的。
　　“当然记得，不过妈妈，你真的没必要做小一些的，像平时一样大我也可以吃光的，我保证能把黛比的份也吃下去，我真的太想吃了。”翠西说。
　　“过几天一定烤给你。”唐丽笑了。
　　日期：2012-1-13 10:15:00
　　第二天一早，汉娜的房间传来惊呼声，唐丽和爱德华赶过去的时候翠西也在屋子里，翠西显然被吓坏了，呆愣愣的站在门口，但汉娜看上去更害怕，她的脸色几乎是一张白纸，汉娜指着被子上一些黄色的纸三角高叫：“这是什么？怎么会在这里？诅咒！诅咒！”

　　爱德华首先板起了脸，他看向唐丽：“这是怎么回事？”
　　唐丽还有些摸不着头脑：“这不是我妈妈在国内庙里给我们求的平安符吗？”
　　“我当然知道这是什么，但是你为什么要把它拿到这里来。”爱德华有些严肃。
　　“我没有。”唐丽说：“我其实都忘了把它们放在哪里了，不是我拿来的。”
　　“是我，”翠西说：“我一直放在我的抽屉里，我挺喜欢这些小玩意的，外婆说这些符能保佑我们一家平安，每人一个，我、妈妈爸爸、还有黛比，我们都有。”
　　“昨晚我听见妈妈和奶奶讲灵符的故事，所以我今早特地拿来给奶奶看看，我以为她会感兴趣。”翠西说：“对不起。”

　　“把它们拿走吧翠西，”爱德华的神色缓和了：“你应该提前和奶奶说一声，让她有个心理准备。”
　　爱德华看唐丽的眼神明显充满了歉意：“亲爱的，我想我错怪你了。”
　　唐丽笑了笑，没有接茬，却坐到汉娜身边：“汉娜，吓到你了，我叫翠西向你道歉。不过这个并不是诅咒符，而是祝福用的，祝福自己爱的人平安，它们虽然都是符，但作用不一样。”
　　汉娜没有说话，过了一会小声说：“是，我知道了，我真傻。”
　　“没关系的，”唐丽站起来：“我去准备早餐，汉娜，你的蛋要怎么做？煮还是煎一煎？”

　　……
　　吃过早餐，孩子们和爱德华都出门了，唐丽在起居室整理一些衣服，又要开始重新上学了，牛仔裤和很多轻便的服装又要排上了用场，正忙着，汉娜出现在门口：“丽，我们谈谈……”
　　唐丽给自己和汉娜都准备了咖啡：“有事就说吧，汉娜。”
　　“我希望我们有任何事情都开诚布公的说出来，”汉娜说：“我知道你也许不喜欢我，如果你希望我走你完全可以告诉我，不要用其他方式来提示我我不受欢迎。”
　　“我不明白你的意思，”唐丽笑了：“汉娜，换句话说，如果你认为我不欢迎你，你为什么不自己离开？”

　　“我不喜欢猜测，也不喜欢造成误解。”
　　“不，”唐丽坚定的说：“你只是明白我不好意思正面提出让你走人，你认为我会顾及我丈夫的感受，你知道我爱面子，所以你认为我会容忍你，容忍你住在这里，甚至对我的生活指手画脚。”
　　“我也不懂你的意思，”汉娜说：“不过的确，也许爱德华不愿意听见从你嘴里说出让我走的话。爱德华有时候的确有些‘东方’。”
　　“你看上去他很‘东方’，”唐丽说：“但在我看来他和我还是有很大不同。”