日期：2013-01-28 08:50:35
　　看我们与皮埃尔办公室距离远近，就可以看出“姑娘”们的资历深浅。我最近才来，所以桌子最远，紧靠着门。吉尔?考恩，菲德的密友，桌子正对着我，她头衔是秘书，但从来也没搞清过她到底向谁直接汇报。海伦?甘丝，杜鲁门执政时期就在新闻办公室工作的“常务”人员，紧靠着皮埃尔办公室坐着。至于克里斯蒂娜?坎普，我的上司，几乎就坐在办公室里面了。沿墙挤着几个小小的文件柜和一个书橱，左手边就是门口，通向另一个房间，安迪?海切尔和马克?克里杜夫两人还有他们的秘书芭芭拉?贾玛勒凯恩和苏?摩尔藤森?沃格尔辛格在那里。

　　皮埃尔每天在办公室开两次每日新闻发布会，记者会涌进来，用皮埃尔的话说的话就是“硬塞进来，像是高峰期塞满人的纽约地铁车厢”。那房间里充满活力，总是忙忙碌碌的，你能感觉到这种能量，那种当一打事儿同时发生还要保持主动的能量。每个人都齐心协力，就像个嗡嗡作响的蜂房。这地方挤满了聪明人，他们前途不可限量，在这里工作难以置信地鼓舞人心。
　　第二天我就被晋升了。芭芭拉?贾玛勒凯恩让我负责新闻摄影文件。她职责之一就是在签署法案时带领新闻摄影师进出椭圆形办公室，然后记住哪些国会议员、参议员还有其他特邀来宾出席了签字仪式，以便此后照片印刷出来之后能在下面加上说明文字。但她积压了很多，亟需帮助。“我太忙了，根本没时间整理这些文件，它们乱成一团，”她说，“你能搞定吗？”
　　日期：2013-01-28 08:54:22
　　我想都没想就答应了。至少这事我知道该怎么做。我在校刊《凉菜拼盘》 里对文件事务和对照索引做得得心应手。我意识到芭芭拉这么做其实是对付所有夏季实习生、历久弥新的黄金法则：你笑得和蔼可亲，把所有你不想干的，令人厌烦，劳动密集的活一股脑儿都扔给实习生。但我并不在乎，我很享受这过程，我能从头到尾浏览所有的照片，逐一认出和总统一起拍照的人。我很惊讶他的日常工作竟有那么多机会拍照。

　　新闻办公室里气氛很轻松，所有男士都把夹克衫脱了，卷起袖子，人们都以名字互相称呼。事实上这种气氛似乎在白宫里无处不在，即使在正门也是一样。第一天吉尔?考恩带我去吃午饭，警卫做了记录，还记住了我喜欢被称呼为“米米”而不是“玛丽昂”，虽然后者是我的正式名字。当时还没有现在封锁各入口的水泥路障，车辆可以直接开上宾夕法尼亚大街 。白宫和白宫里的每个人那时候都平易近人地多。第一天，吉尔和我坐在附近一家咖啡店角落里，百无聊赖地一小口一小口吃着蛋黄酱三明治，除了政治和政府海阔天空无所不谈，我们就和那些漫步国会山 景致的游客没什么两样，而不像是在距椭圆形办公室一步之遥的地方上班的人。

　　日期：2013-01-28 14:16:55
　　但虽然气氛很轻松自然，但我却没那么放松。我一直想要做好工作，总是担心会把一切搞成一团乱。那天吃饭时候，我曾有过那么一瞬间脑后发紧，就怕萨林格浴室里的电传机不断炮制新闻洪流，以至电报纸从浴缸里满溢而出，席卷整间浴室，那我就要被炒鱿鱼了。我匆匆咽下最后一口三明治，说服吉尔我们得赶紧回去了。我还想明年收到回来继续工作的邀请函呢。
　　第一周忙碌得筋疲力尽，但还不错。那时总统正要去访问墨西哥总统阿道夫?洛佩兹?马提欧斯，新闻办公室所有人都在忙后勤的事，谁要编入先遣组，那些新闻记者会随行，他们呆哪儿，在哪儿设立临时新闻办公室，等等等等。记者一直进进出出，经过新人桌子的时候都会点头致意。吉尔把我介绍给向其中一些，比如合众社的梅里曼?史密斯（他后来因报道总统遇刺案得了普利策奖），还有修?赛迪，他为《时代》杂志报道白宫。我总能见到他们，他们总想着弄到点值得报道的去问，或设法约个采访什么的。最受办公室欢迎的要数全国广播公司的桑德尔?瓦诺克，他魅力四射，一直会用盒装甜甜圈讨好我们。对一个曾是校报编辑的女孩来说，这些人就是她心目中的英雄。

　　日期：2013-01-28 14:17:53
　　白宫职员也常光顾新闻办公室。我还记得一位，韦恩?霍克斯，他负责为记者和职员们安排交通事宜，有次开完墨西哥之行相关会议之后在我桌子边停下了脚步。他知道我来自新泽西，就跟我说他二战时曾在蒙茅斯要塞接受过军官训练，那里离我家农场很近，我们坐下来聊了会儿新泽西。后来我赫然发现在《纽瓦克晚报》一个叫“华盛顿快递”的栏目里竟然提到了这事，我母亲把这段剪了下来，寄给了家里每个人。报道写道：“史哈罗路上的米米?比尔兹利为白宫新闻秘书皮埃尔?萨林格办公室增色不少，”我只能猜测着也许是韦恩授意报社某人写的段子，也许是为了试着在中期选举 或是总统竞选连任时在蒙茅斯市拉点选票，预先打的伏笔。

　　我很讶异每个人——从前门警卫到旅行办公室的人——竟然都能叫出我的名字，但我们根本就没正式相互自我介绍过。就好像我根本什么都没做，却一下子赢得了某个精英俱乐部会员资格一样。虽然我只是个实习生，我也立刻被接纳，感觉成了团队一份子。现在回头看，这是头几天给我留下的最特别的感受：归属感。