阿虎还没有主动结识新朋友的爱好和能力，甚至从来没和陌生人搭过话。现在此人主动和他搭话，他感到很亲切。但此人开口就是一阵叽里呱啦，阿虎根本不知道他说什么。
　　那人见没法交流，就不再多话，而是主动拿过阿虎的铜链，看了看，掂了掂一阵之后，也要学着阿虎的样子舞动，岂知链一舞起来后，他就驾驭不住，好几次都被链头的铜球打着自己，痛得他一边哇哇乱叫，一边哈哈大笑……

　　阿虎看着看着，终于也忍不住嗤嗤发笑起来。
　　那人停了下来，他耐着性子仍然继续比划，阿虎这才隐隐约约明白：原来他想请阿虎教他。
　　阿虎腆着脸点点头，接过铜链，先从脚步示范开始，进而开始舞动鞭花，由慢及快，最后只听到风声，再难见鞭影……
　　阿虎收势停下后，那人便跃跃欲试地接过铜链想依样画葫芦，结果一阵乱舞后，又是被自己打得乱笑怪叫一通，终于不得不停了下来。他用手揉着痛处，把链子还给了阿虎，又示意阿虎再示范表演一下，于是阿虎又来一通呼呼作响……
　　阿虎停下之后已经是一身热汗，那人便拉着阿虎走向自己室内，拿来两罐东西，一人一罐。阿虎打开一喝——嚯，原来还有这么爽的饮品！
　　那人不停地拍着阿虎的肩膀并树起大拇指。之后他才拍拍自己的胸部自我介绍：“我叫亨利•皮特。你就叫我皮特吧。”
　　“必—得？”阿虎怎么学都学不像。
　　“NO！是皮特，皮——特……”

　　“皮——特？”
　　“YE!皮特。”
　　介绍完自己的名字后，皮特还用一系列组合的拳击动作来图解自己的工作。
　　阿虎依稀明白，原来皮特是船上的安全巡查员——怪不得阿虎好几次半夜里醒来上厕所，都见到穿着制服彻夜巡查的皮特。
　　看得出来，皮特很愿意和阿虎交朋友。阿虎也很高兴认识皮特。于是，在接下来的夜晚里，每当人们睡下以后，阿虎就应约来到甲板上，很卖力气地教皮特舞铜链。

　　皮特是一个开朗的小伙子，他在跟阿虎学铜链的同时，也主动教阿虎学拳击。这样互通有无，阿虎和皮特都学到对方若干真货。
　　很快地，皮特又发现阿虎还藏着一副双节棍，自然又命令阿虎耍给他看，阿虎随即来一阵棍花，皮特在一样眼花缭乱后，又缠着阿虎教他……
　　但阿虎真诚地向他摆摆手，示意说，自己对这个还不是太熟悉，这些棍花，中看不中用，他恳切地表示，自己还不具备教他的能力。真的，不骗你。
　　阿虎的厚道又换来皮特的大拇指称赞，人对人的评价体系从来就属于浮动性的，皮特又一次对阿虎竖起大拇指：“真诚无价……”
　　阿虎与皮特的交流，几乎全靠手语，因为他们想学对方使用的母语都实在太难太难了。船员中有一位叫博理克，他会说一些华语，皮特有时候把他拉来，让他翻译阿虎的话。却没有想到，阿虎那时候还不会说国语，仅仅会说海南文昌话以及发音不大准的粤语。而这些，仅仅能结结巴巴说粤语的博理克自然也搞不大明白。

　　于是皮特又拉着阿虎和博理克来找宋开远。
　　宋开远多少会一点英语，他笑着解释说：“阿虎说的是我们中国的海南话，而海南话中，最标准的是文昌话，他说的就是这种语言。”
　　博理克说：“您能不能进一步说明这种所谓的‘海南话’的特点？”
　　宋开远说：“海南话是大致介于中国潮汕话和中国闽南语之间的一个新语种，我这样说，不知道是不是准确？但只要你会一点潮话或闽语，就会略约听得懂海南话了。”
　　博理克说：“我倒会一点粤语——就是香港人说的那种……”
　　宋开远随即说粤语：“海南虽然隶属广东，但粤语和海南话差之甚远，仅仅会粤语，是不能帮助您听懂海南话的。”宋开远还进一步说明，“博理克先生，您知道海外华人多说哪几种语言吗？粤语当然是一种，除此之外，潮汕话和闽南语说的人也并不少，再下来就是海南话了。只要会这几种方言，在华人的聚居地你就不会当哑巴。”

　　博理克一边听一边点头：“哇，中国的语言太丰富，中国文化太了不起了。”
　　博理克向皮特转达了宋开远的阐述。皮特听后只好耸耸肩，做做鬼脸表示遗憾。
　　当然，这些都不影响皮特和阿虎的继续交往。硬着头皮的交流自然继续依赖手语，手语越做越熟练，不但能起着基本的媒介作用，而且双方在做手语的同时，也往往用语音作辅助解释，如此这般反复交流，阿虎居然学到了一些英语：比如我是“艾”，你是“悠”，“谢谢”是“生桥”再见是“古柏”……
　　皮特当然也跟阿虎学说海南话，终于也学会说几句夹生的文昌话。比如“我”是“瓦”；“你”是“鲁”；“知道”是 “迨”；吃饭是“荚枚”；干什么是“多米”神经病是“倒丁……”
　　皮特还喜欢带阿虎到他的睡觉的地方，卧室虽然窄小，但很是方便，船员配发的一些小食品，阿虎都能尝到。如果赶上吃饭时间，皮特还会拿来两份，给阿虎一份，阿虎最早吃到的正宗西餐就在这艘邮轮上。最开始的时候，阿虎拿刀叉的手笨得让皮特哈哈大笑，但几次下来后，阿虎就掌握得有模有样了，于是皮特又竖起拇指夸阿虎“intelligent”（聪明）。

　　船员另设一个娱乐场所，写着“clubhouse”（俱乐部）那是一个密封得很好，装潢得也很时髦的空间，每天的娱乐时间，不在岗的船员都相聚在此打纸牌（其实是桥牌）、或者下棋。这里还有一台留声机，在磁头针和唱片“嗤嗤”摩擦一阵子以后，居然像人似的可以唱出歌来——皮特就多次模仿着留声机的人声唱起了阿虎听不懂的歌……

　　阿虎自然不会玩这些，但他很快就发现有一样东西他喜欢玩，那就是对着一个圆盘投掷微型梭镖。这个圆盘画着一圈一圈的，中间是个靶心。一看就知道，把微型梭镖投进靶心必然是胜利者；如果谁都投不进靶心，那么谁的梭镖距离靶心最近谁就赢。
　　阿虎表述完后皮特就哈哈大笑，他指着9、8、7、6、5、4、3……等不断向外延伸的圆圈说：“这不是明明写着靶围吗？当然，您这般理解也是聪明者的智商体现。”
　　开头当然是皮特教阿虎如何投掷。每当皮特和船员们打纸牌或者下棋的时候，阿虎就自己投掷。过了几天后，没想到阿虎竟然就敢和皮特比赛，而且两人之间的胜负还基本不分上下。
　　皮特陌生地打量着这位中国小伙子：“哟呀，阿虎——您太神奇了，简直接近天才呀！”接着必定又一次竖起大拇指……

日期：2009-11-12　10:21:52

　　3
　　投掷比赛终于玩累了，皮特又想教阿虎下棋。
　　阿虎早就觉得这种立体形状的棋很有意思，他也曾静静地在一旁看过皮特和其他船员下这种棋。尽管看不大懂，但还是觉得有趣。
　　现在皮特说要教他下这种棋，阿虎就先数了数棋子，诶，怎么每方也是16个子？阿虎和鹏翼的伙计们，在保泰渔港时下过象棋，象棋黑红两色，也是每方16个棋子。数量是一样呀。这时候博理克走过来进一步介绍：他用不大准的粤语说：“这也是象棋，但，它是国际象棋……”