此人自我介绍，他叫塔拉，来自巴尔干半岛。他自称游历过世界各地——包括中国的台湾和已经划给英国30多年的香港……
　　见到几位华人仍然矜持，他又用粤语招呼说：“请各位尝一尝，交个朋友啦……”
　　华人一般总是经不住客气，接下来，不愿搭理派和基本礼节派便都本能地加入了笑脸相迎派。就连黄克昭都向他递上一根烟。
　　可没想到，人家这回倒绅士了，摆出小吃，获得各位好感后，这位塔拉却矜持地站了起来，向着各位扮出一个类似小丑的笑脸后，潇潇洒洒地转身离席，使得几位中国茶客无不为此感动不已。最先拿出不搭理神态的黄克昭，这回主动向各位分发陌生朋友留下的种种小吃……

日期：2009-11-14　10:01:18

　　2
　　北半球的冬季正是南半球的夏季。可经过一个多月的航行后，气温却渐渐变低。宋开远提醒说：“邮轮应该到了拉丁美洲的尾部。阿虎，气候开始变冷起来了，加点衣服——我给你买的棉衣最好把他穿上，免得着凉感冒。”
　　旅客中的咳嗽声果真多了起来，船舱的门设置了自动关闭，舱内的咳嗽声彼落此起，更加显出密度。
　　连船员也有两人病倒，于是服务的人手便因而受到影响，专管安全和巡卫的皮特，不得不做起了其他服务。他来到餐厅，这是每天一早最忙碌的时候。一桌客人刚刚走开，皮特拿着托盘和抹布走过来，既要收拾杯子和碟子，还要擦桌子，拖地板……
　　这时候博理克过来叫他：“皮特，莱蔓突然呕吐得很厉害，你快去看看。”

　　皮特虽然惊诧地“啊” 了一声，但他仍冷静地把阿虎叫来，打着手势交代他：代替自己工作一会儿，自己去去就来。
　　既然皮特的女友莱蔓病了需要照顾，阿虎当然二话不说就来帮忙。
　　一个多月来，船里的任何一位船员都知道皮特和阿虎关系密切，所以当阿虎穿上肥大的制服，暂时接替皮特的工作时，谁都觉得正常，还有船员拍拍他的肩膀，善意地用笑来表示赞赏。
　　干完餐厅的活后，他又来到咖啡厅，收拾桌面，擦净椅桌，把用过的杯子碟子盆子端进服务间，然后冲洗；再端出干净的杯碟碗盆和烟缸，给新入座的客人摆上……
　　阿虎早已熟悉茶座和咖啡座的程序，也渐渐熟悉各色茶点的档次以及各种咖啡的级别，于是也就相应发现了入座喝咖啡者迥异有别的尊贵程度。

　　阿虎当然屡屡见到那个叫塔拉的人，他不停地在咖啡厅和茶座一带周旋，经常向尊贵程度高的客商献殷勤。没有人能猜出塔拉会说多少种语言：法语、西班牙语、意大利语、荷兰语、希腊语、塞尔维亚语、阿拉伯语……甚至连波罗的海北岸古老的北欧摩伽语，他都能说上几句。
　　当然，对某些特别尊贵的客商，塔拉好像并不敢接近，比如现在是几位希腊的客商入座，点出了最贵的咖啡，要了两瓶高档洋酒，还点了几个下酒的高档菜肴。塔拉就不敢过来套近乎，却见他猫在角落里，掏出一个发黑的本子，不知道在上面记写些什么。

日期：2009-11-16　05:46:17

　　3
　　皮特安顿好莱蔓睡下后，悄悄来到阿虎身边。
　　阿虎在咖啡厅和烧水间里忙得一身热汗，见皮特拍拍他的肩膀，便笑着向他打手势：让他继续照顾女朋友去，这里有他，没事儿。
　　一位船员则向皮特伸出拇指，夸赞阿虎厚道、实在、勤快。皮特板着脸着对他说：“你们别看人家老实，就让人家干个不停呀。”
　　这位船员说：“好吧，现在就让他休息，好吗？您也不用干活了，反正客人少了许多，您就陪他玩去吧。”

　　于是皮特才拉着阿虎一起走出烧水间，来到甲板上。
　　邮轮疾速前进，海面上骤然出现了许许多多洁白晶莹的白色冰块。冰块体积不等，大小不一，有的像一座船那么大，而有的却像山那么高。阿虎感到很新奇，于是来到船舷边细细观看。
　　这些冰块在海上或飘弋，或耸立，对过往航船都是一种潜在的威胁。
　　但这些冰家伙的潜在威胁阿虎是不知哓的，他只看到绿色海水上面有白色的点缀很好看，于是就兴致勃勃呆在船边栏杆处看个不够。
　　皮特见阿虎对海上景色感到新奇，就比划着手势说了一通，不得不承认语言沟通太难。恰好博利克走过来，他用粤语翻译说：“……这些冰块和冰山，都是从是从南极飘来的，船应该快到麦哲伦海峡了。知道吗？虽然麦哲伦海峡使得航船不再绕到更远的合恩角去拐弯，但这一带，仍然属于地理上广义的南极圈……”

　　什么叫麦哲伦海峡？什么叫合恩角？什么叫广义的南极圈？阿虎自然听不明白。他只知道海上有了这些白色的东西后，景色马上丰富不少，而且好看很多。
　　突然，阿虎发现在一片洁白晶莹的冰山下，停着很多鸟，这种鸟好像根本就不会飞，因为它们总是以笨拙的走路姿态来示人。
　　阿虎看了一会儿，就指着它们问博理克；“这是什么鸟啊？”
　　博理克一笑：“这不是鸟，是企鹅。它是南极大陆一带所特有寒带动物。”
　　“冰天雪地的，它们不感到冷吗？”
　　一说到这个“冷”字，博理克就下意识地摸摸阿虎所穿的衣服，笑着说：“连你都仅仅穿那么少的衣服，而它们身上却有着很厚很厚的绒毛呢……”

　　他们刚刚谈到这里，梅州人班荣胜就嚷嚷着走出来，他用粤语大声嚷嚷：“喂，这船惦搞①嘛？啊？惦芥②会绕到这里来呢？这哪是麦哲伦海峡呀？啊？”
　　班荣胜的声音显然唤起很多华人注意。于是议论声和猜测声便很快被传染。
　　博利克听说后赶紧到处张望，然后才把顾客的议论告诉皮特。
　　皮特有所感触：“哟，真好像是啊……坏了，大概是邮轮晚上走歪水道，偏离航线，错过了麦哲伦的口子，现在已经拐过合恩角了，诺，合恩角就在那边，而假合恩角这在稍偏的这边……”
　　博理克点点头：“怪不得前面的海峡很显宽阔，麦哲伦特有的逼仄、狭窄，还有一年四季的波涛汹涌这里都没有见到……”
　　皮特说：“分明已经驶进德雷克海峡了。博利克，不要再议论了，我们赶紧去报告船长。”
　　“可船长身体欠妥，服药后正在休息中。”博理克说。
　　皮特说：“没办法，船长就是病得再厉害，也得出来看看，那么多顾客，需要稳定人心呀。”
　　俩人来到船长室，其实这里也聚集了很多船员，也都在议论着偏航的事儿。博理克开声抱怨：“嘿！船长，这轮机师怎么搞的？航线怎么能走偏呢？难道夜间驾驶他竟敢睡觉？”
　　船长就冷静得多，他扬手制止博理克的嚷嚷。然后才领着大副、二副、轮机长、水手长、安全巡检长等多位船上要员绕着邮轮走，还拿来高倍望眼镜，四处瞄着看。