终于确定邮轮已经偏离航线，驶过了不该来的合恩角后，船长马上亲自到客舱向旅客说明情况：“各位旅客，实在对不起，当邮轮航行到拐弯的水道时，正值夜间，且有大雾，由于我们的驾驶员和轮机师有所疏忽，致使邮轮驶偏离了既定航线，现在航船已经在地球更加南边的格雷克海峡航行。我们的疏忽将使得本次邮轮拖长航行时间，各位旅客也将为我们的疏忽而受到损失，作为船长，我谨向各位致歉，求取你们的原谅。至于邮轮更加靠近极地，气温会更加低，我们当即打开预备舱，把防冷的衣物和棉被全部拿出来，向各位发放……”

　　稍后，博理克还用粤语向班荣胜交流并说明：“其实，麦哲伦和德雷克两个海峡的纬度相差并不大，麦哲伦海峡是南纬54度，德雷克海峡的中线南纬60度左右，加上我们的邮轮一定尽量往北岸靠，相差就更小了。”
　　旅客们的议论当然密集而且不乏激烈。
　　但船长已经顾不上了，他领着大副等一班船员来到轮机室内，在航海图前进一步确定邮轮的所在位置，要求邮轮尽量往海峡的北岸靠，然后试图寻找一条相对平稳的水道全速前进，尽早驶过海峡，左拐北上。船长和还指示，驶离火烧地后，北上相对暖和一点的海面后，再依照图上的标明，选定一个停靠的港口，补充淡水，采买给养……

　　……………………………………………………………………
　　注释
　　①粤语“惦搞”相当于国语“怎么搞的？”
　　②粤语“惦改”相当于国语“为什么”

日期：2009-11-17　19:34:14

　　4
　　其实船上的所谓的防冷物资，主要是铺盖与棉被，棉衣很少，做不到人手一件。于是船上的人一声接一声的咳嗽就多了起来。但很奇怪，阿虎却居然没有多少寒冷感——虽然经过船长渲染后，阿虎也开始觉得是比先前凉了一些。
　　阿虎生在海南岛，少年开始就几次下南洋，也都在安南、马来或爪哇，全都属于热带地区。油轮从赤道边的爪哇启航，基本都在南半球行驶。虽然时值二月，但北半球的冬天正好是南半球的夏天，所以航船一直开，阿虎一直不觉得气候的变化有多大。宋开远当然知道邮轮经过高纬度时会有寒冷，所以也为阿虎准备了一些防冷御寒的衣物，但一路上他多次叫阿虎添加衣服阿虎都不以为然。

　　而现在航船驶偏，更加靠南，宋开远就急匆匆满船找阿虎来了，他叫阿虎马上去添加衣服，小心着凉。
　　阿虎感到这个寒冷感实在是人们传染而来的！原先他一点都不觉得冷，但打从人们带着惶恐开始添加衣服后，他反而觉得越来越冷，即使全部穿上大舅预先准备的厚衣，阿虎也仍然没法改变身子的微微颤抖。
　　虽然船上增加发放了被褥，但一连几个晚上，许多人还是冷得没法睡觉。阿虎索性走到甲板上，脱去厚衣，甩出铜链，一阵狂舞……身上是冒出热汗了，但从口鼻呼出来的热气很快就结成了冰。于是阿虎不停地一轮狂舞接着一轮狂舞……靠着这条拴狗链，阿虎度过了难以入眠的一个又一个寒冷之夜。
　　一天晚上，阿虎正挥鞭狂舞，皮特悄悄来到身边，哈哈笑着说：“你这倒是一种独特的应对寒冷的办法……可毕竟不能老是凭借这个来驱寒呀。”说完皮特就扔过来一件兽皮毛衣。
　　毛衣虽能取暖，但型号超大，阿虎穿上后觉得很别扭。所以，阿虎口中虽然说着“谢谢”，其实很不愿意穿着这件超大号的毛衣。
　　皮特比划着手势对阿虎说：“德雷克海峡早就驶过去了，而且还驶过了麦哲伦海峡的东端入口，现在油轮全速向北前进。正向着一个港口驶去，明天就要停靠下来，补充船的油料和人的食物。到时候我带你上岸去买一件合身的衣服。”

　　回到船舱，阿虎告诉大舅：“船明天将停靠码头，我要跟皮特上岸去买些取暖的衣服。”
　　大舅当即慷慨地给阿虎拿出钱，并叮嘱说：“好啊，但你要跟好皮特，不要走失啊。对了，你还得托一下皮特，让他也帮我买一些治感冒的药。大舅身体真不行了。”
　　航船终于在冷气萧索的港口里停靠。皮特领着阿虎走出邮轮，在港区附近的市场里打转，一家一家地找商店买衣服，终于找到合适的一家，果然有合身的皮衣和毛裤，皮特就让阿虎试穿一下。
　　阿虎见皮特要给他付钱，就急着从口袋掏出钱，口中一连说着“不不不……”推搡一阵，皮特见到阿虎真的生气和赌气，就笑着收回自己的钱。
　　穿上新买皮衣毛裤后，皮特又领着阿虎去买药——不但给阿虎的大舅买，还给他的莱蔓买。
　　最后皮特领着阿虎走进一家食店，坐下后皮特说：“这里的烤肉很好吃，我请您在这里吃个痛快，怎么样？”

　　这时候博利克刚好也转到这里，于是三人围坐，上酒上肉还上酒。
　　阿虎从来没有吃过这么好吃的烤肉，皮特看着阿虎狼吞虎咽的样子，很是开心，三人多次碰杯。皮特示意博利克对阿虎说：“我们现在喝的是法国香槟，吃的是巴西烤肉。您知道吗？”
　　阿虎问：“什么是巴西烤肉？”
　　“巴西烤肉是巴西人发明制作的一种美味食物，怎么样？好吃吗？”
　　阿虎突然想起大舅说过，航船将要经过巴西海域，于是问：“那——我们的船到巴西了吗？”

　　博利克摆摆手说：“还早着呢，船一到巴西，气候就是两样了。哪里还会这么冷？”
　　皮特也说：“对，要是到巴西，您也就不用添加衣服了。现在仍然在阿根廷的海域。”
　　阿虎香槟酒喝得不少，要去上厕所，经过食店的边角，那里坐着三个人，其中一个阿虎感到很面熟，只是一下子想不起来是谁，但当他从厕所出来的时候，桌面上摆着的那个黑本子却帮他认出：原来正是那个自称来自巴尔干的塔拉。
　　塔拉正在与另外两个陌生人神秘地交谈着什么，只见塔拉说着说着，又突然翻着黑本子，然后伸起手掌，把手指头一个一个往下板。听塔拉介绍的那俩人，特点鲜明：一个络腮胡子，一个鹰钩鼻子。
　　这时候塔拉突然转过头，当他发现阿虎正在望着他们时，脸上竟露出几分惊愕，但他平素见人就笑逢人点头的的本能仍然坚持得很好。
　　皮特也要上厕所，这时候正好走过来，塔拉见到皮特后似乎更加尴尬，以至脸上的笑几乎成了痉挛的定格。
　　皮特很客气地对塔拉说：“抓紧时间上船，不要误时间啊……”
　　塔拉把头点得很密很密：“放心，不会不会。”
　　奇怪的是，就在塔拉向阿虎和皮特带笑点头和搭话的当儿，和他一起坐着的络腮胡子和鹰钩鼻子都故意地把脸转向另一边。

日期：2009-11-20　00:01:08

　　5
　　加足了油料的油轮呼啸北上，大西洋的水域，此时洋流也许正值自南向北，总之给人的感觉是，邮轮航速更快了。
　　带着些许香槟酒气，阿虎睡得正香。而因气候变故，宋开远开始感冒咳嗽兼身子发寒，虽然严严实实地盖着被子，却仍然头晕得睡不着。
　　油轮以枯燥的节奏前进着，突然“轰”的一声巨响，邮轮好像撞上了什么东西。
　　阿虎被一种巨大的震动波掀落床下，他睁开眼睛，整个邮轮漆黑一团。阿虎当即迅捷地跳将起来，并连声喊叫：“大舅，大舅……”

　　船舱里已经是乱哄哄一片，但宋开远的文昌话应声仍然被阿虎听到。阿虎迅速摸到大舅身边，扶起大舅坐好后，问：“大舅，这是怎么回事？”
　　宋开远说：“不好了，油轮好像是撞到礁石上了。”
　　阿虎一惊：“啊？那——大舅你先好好躺下。阿虎到外面去看看。”说着就摸索着走出船舱外，来到甲板。只见这里已经挤站着很多人了。