在遭到这个怪兽的突然攻击后，吉尔伽美什和恩奇都一下子都被搞懵了，竟然忘记了自己的使命，一路狂奔，从伊师塔的着陆区逃了出来。当然，他们的逃跑也得到了沙马氏的帮助，因为他赋予了他们“在3天里穿过45天的距离的能力。”但在到达乌鲁克郊外幼发拉底河河边的时候，天堂之牛还是赶上了他们。在恩奇都的帮助下，吉尔伽美什成功地摆脱了那个怪兽的缠绕，进入乌鲁克城并招集拢他的战士。勇士们像潮涌一般冲出了城门，那里，恩奇都一个人还在拖延着怪兽。当天堂之牛“喷鼻”时，地面裂开了，每道裂缝宽到可以挡住200个士兵的进攻。当恩奇都掉进其中的一道裂缝时，怪兽转身去攻击其他的士兵。这时，恩奇都以很快的速度从裂缝中爬了出来，从背后发起突袭，将怪兽杀死了。

　　这个天堂之牛到底是什么现在我们已经弄不清楚了。文本中它的苏美尔语是“戈丹纳”（GUD.AN.NA）──它含有“阿努的攻击者”的意思，就像今天的“巡航导弹”一样。古代被这一段内容所吸引的艺术家们经常创作关于吉尔伽美什与恩奇都和一头公牛打斗的场景，旁边的观众则常常是裸体的伊师塔（有些时候是阿达德。见图68a）。

　　但是从史诗文本中我们很明确地知道，阿努的武器是一件铁制的并有两个钻孔器（Piercers）或“角”（Horns）的机械装置。“钻孔器是由30米纳（Minas，古希腊重量单位）重的青金石（Lapis）打制出来的，它的外层有两个指头那么厚。”一些古代的绘画让我们今天还能看到这样一头从天空扑下来的机械“牛”究竟是什么模样的。
　　当天堂之牛被打败以后，吉尔伽美什“叫来所有的工匠、兵器制造者”，来看这个机械怪物，并让他们把它拆开。然后凯旋的吉尔伽美什和恩奇都就去拜访沙马氏了。
　　而此时，“在居所中的伊师塔发出了一声哀号。”

日期：2010-01-11　11:17:24

　　第七章 吉尔伽美什：拒绝死亡的国王（续）
　　在乌鲁克的王宫里，经过了一整夜庆祝活动的吉尔伽美什和恩奇都正在休息。但是在“永生之地”的众神的居所中，天神们正在考虑用什么办法才能消解伊师塔的抱怨。“阿努对恩利尔说:‘他俩得死，因为他们杀死了天堂之牛和胡哇哇。’但是恩利尔却说：‘恩奇都应该死而吉尔伽美什不应该。’”对此，沙马氏也不同意，道理也很简单，既然是他俩联合起来做的事情，为什么偏偏是“清白的恩奇都”应该死呢？当然，沙马氏十分清楚，天神们不会处死吉尔伽美什。

　　就在众神讨论他们究竟该怎样来处罚那两个来自凡间的勇士时，恩奇都陷入了昏迷。这让吉尔伽美什心慌意乱、十分着急，他“焦急地在床前来回徘徊着，”恩奇都就躺在床上。苦涩的泪水从年轻国王的眼睛里流出，挂在了脸颊上。就在为同伴伤心的同时，他的思想一下又转到了对自己有限生命的焦虑中：有一天自己也会像恩奇都这样死去吗？付出了这么多的努力，他还是会像一个凡人那样死去吗？

　　当会议快结束时，天神们总算达成了一个折中的意见。他们把恩奇都的死刑改为在矿区深处做苦力，让他在那里度过自己的余生。两个密使把恩奇都（的灵魂）带到他的新家并宣判了对他的惩罚。他们告诉恩奇都，“像鸟儿一样带有两片翅膀”的衣服马上就会出现在你身上。在这之后，两个密使中的那个“黑脸的像鸟一样的年轻人”，会把恩奇都送到矿区：

　　送你去那儿的人穿着像鹰一样的衣服，
　　他会抓住你的双臂。
　　“跟我来！”（他会说），
　　他会领着你，
　　到黑暗之屋，

　　也就是大地下面的一间屋子；
　　进去的人没有一个能出来。
　　那是一条没有回程的路；
　　住在那里的人会永远失去光明，
　　陶土就是他们的食物。
　　在一个古代的圆柱形印章上面，我们也许又一次看见了这一幕：一个长着翅膀的密使（天使）正牵着恩奇都的手臂。当然，今天的我们已经不可能知道这位天使究竟准备把恩奇都带往哪里了。

　　在知道自己的朋友即将被处以这样的刑罚以后，吉尔伽美什想到了一个办法。他了解到，“永生之地”就在距那片矿区不远的地方──天神们就是在那里安置那些被赋予永恒青春的凡人的！
　　那里就是“老祖宗们的居所，在那里伟大的天神用来自生命之源的水给他们沐浴。”那些曾从他们伟大父辈的手中接过权杖的王子们就居住在那里，他们分享着众神的食物和饮料：
　　那些曾经统治过这片土地的王子们，
　　就像阿努和恩利尔一样，吃着美味的肉，
　　他们的皮口袋里装满了清凉的生命之水。

　　那里不就是大洪水时期的英雄，伟大的吉乌苏德拉/乌特纳皮斯坦恩最后的归属之地吗？安塔那不也是从那里“升到天堂”中去的吗？
　　这时，“伟大的吉尔伽美什已下定决心要到永生之地去”，于是他告诉刚刚才苏醒过来的恩奇都，说自己将会亲自去送他，至少也会在朋友去服刑的路上陪他一段。他对恩奇都说：
　　噢 ，恩奇都，
　　即使最强大的力量也会最终枯萎
　　等待它的

　　只剩下苍白无力的结局。
　　（因此）我要在我曾经抵达的地方，
　　设置我的闪（Shem）。
　　在那个已经有许多闪的地方，
　　我会坐着一个闪而飞升上去。
　　但是在从矿区前往永生之地的路上将遇到的困难，绝不是一个凡人仅凭自己的一己之力就可以克服的。因此，乌鲁克的老人和他的女神母亲都坚决要求吉尔伽美什在行动前务必征得乌图/沙马氏的同意：

　　如果你一定要去那个地方的话，
　　告诉乌图，告诉乌图，英雄乌图！
　　因为那片地区是乌图的领地，
　　就是与大山中那片雪松森林紧邻的地方，
　　那是乌图的领地。

　　告诉乌图！
　　很明显，这几乎己经不是建议，而是强烈的警告。

日期：2010-01-11　11:22:42

　　第七章 吉尔伽美什：拒绝死亡的国王（续）
　　吉尔伽美什听从了大家的忠告，告诉乌图说自己愿意为他献上一份牺牲，并恳求他的许可和保护：
　　噢，乌图，
　　我希望能进入那片土地，
　　希望你能支持我。
　　我希望能到达的那个地方
　　毗邻着大山中的那片雪松森林。
　　希望你能支持我！

　　在那里矗立着许多闪，
　　让我也在那儿设置我的闪吧！
　　起初，乌图/沙马氏认为吉尔伽美什没有资格进入那片地区。面对年轻国王不停的恳求，他警告吉尔伽美什道：“你的旅程中有一片不毛之地，发射场里的土堆就是你的栖身之地，沙漠就是你的床……满地的荆棘会刺破你的手脚……你的脸颊会十分干燥……”意识到这些还不能劝退吉尔伽美什后，他又告诉他“那个矗立着闪的地方”被七座山包围着，并且山里的通道都被可怕的“强大者”所把守，他们可以释放出“炙热的火”或者“不会回头的闪电。”但在最后，乌图还是让步了，“他被吉尔伽美什的眼泪征服了，他对眼前的这个年轻人心生怜悯，乌图很同情他。”

　　“伟大的吉尔伽美什决心已定，任何困难都已无法让他退却。”不过，他还是决定尽量减少在陆路上的时间，因为这条道路的的确确危机四伏，一不小心就可能前功尽弃。他和恩奇都已经知道有一条海路也能到达那里，而在大海上航行就要舒服多了。按照吉尔伽美什的计划，在那个遥远的地方登陆以后，恩奇都就去矿区服刑，他自己则将前往永生之地。他们挑选了五十个年轻勇敢的水手，第一个任务就是造船。为此，勇土们去砍伐了很多特殊的树木并把它们拖回了乌鲁克。玛甘（MA.GAN）──那条有名的“埃及之船”──就是用这种木料制成的。乌鲁克的工匠们还锻造了许多威力强大的武器。然后，当万事俱备时，他们就出发了。

　　据说他们行程是这样安排的：出波斯湾后绕着阿拉伯半岛航行，之后驶向红海，他们最终目标好像是埃及。不过，他们并没有走出多远就被恩利尔知道了。难道恩奇都没有被告知一位年轻的“天使”会拎着他的胳膊把他带到矿区吗？他怎么能在一条皇室大船里和五十个勇士一起开心地航行呢？──显然，恩利尔生气了！
　　在黄昏的时候，乌图──送走他们的时候他一直忧心忡忡──“已经看不见那条船了，于是转身离开了那儿”。船在继续航行，远方岸边的群山“变得黑暗，山的影子投向了他们。”然后，“有一个站在山边”──像胡哇哇一样──能释放出“没有人能够逃过的”光束的人出现了。他“就像一头牛一样站在土屋上”──（土屋）看起来像一个瞭望塔。这个恐怖的看守者随时都可能攻击那艘船和它的乘客们，恩奇都害怕了。“让我们退回乌鲁克吧，他恳求道。但吉尔伽美什不愿听到这样的话。他准备指挥大家弃船登岸，并决心去挑战那个看守者──或者“那个‘人’”，如果他是人的话。当然他也可能是神。