那院子极大，前有马厩车棚，后面花园亭阁，草木葱茏，花团锦簇。院子里有一个通透的玻璃暖窖，黄连甲从未见过那样大的一个全玻璃暖窖，甚是好奇，不知道那透明的屋子是作何用处，只想一会儿闲下来，问问张德彝。
　　一行人进了古堡，蒙潘西叶公爵请崇厚在一楼大厅里安坐，余人由一个管家领着在楼上楼下安排房间。张德彝与黄连甲因为通译之故，也留在一楼大厅，陪着崇厚。那蒙潘西叶公爵令人奉上咖啡之后，问道：“我看报纸上登着，中国人嗜吃老鼠肉，报上说钦差大人到马赛后，每日都命仆役上街买回两篮子老鼠肉。不知道中国烹调术里，怎样把老鼠肉变成美味？”

　　张德彝将此话译成汉语，说与崇厚，崇厚道：“若说吃老鼠肉，历史上也不是没有，往往是战乱之时，粮草殆尽，兵民断粮，不得不掘鼠充饥，都是不得已而为之。若是太平盛世，就算升斗小民，也有牛羊猪肉可吃，谁肯去吃老鼠肉呢？贵国的报纸我没看见，不知为何写我命人去买老鼠肉！”
　　张德彝将此话译成法语，说给蒙潘西叶公爵听，那公爵双手一摊，耸了耸肩，一副不肯相信的样子。黄连甲见了不由得生气，便用汉语对崇厚道：“他说咱们每天买回两篮子老鼠肉，这法国的肉铺必然是常年专卖老鼠，否则咱们无处可买，来法国这半个月，早饿死了。”
　　崇厚见了公爵的表情，也是不快，听黄连甲这样说，便对张德彝道：“你就这样译给他听，就说是我的意思。”张德彝译了，那公爵眨了几下眼睛，说不出话来。戈士奇在大清国做过领事官，会一些汉语，便将此话是黄连甲所说告诉蒙潘西叶公爵。那公爵看了黄连甲一眼，又对崇厚道：“中国人对西洋各国都有敌意，不分大人小孩，总觉得外国人说话做事都不怀好意。”

　　日期：2010-10-18　14:17:24
　　崇厚道：“绝无此事！这是从何谈起？”
　　蒙潘西叶公爵道：“我听说，中国人都管西洋人叫鬼子，这话总不会错吧？”崇厚哈哈一笑，道：“这样说话的都是无知小民，伯爵大人不必理会他们。”
　　张德彝却译道：“中国本来没有葡萄，是张骞出使西域龟兹国才带回葡萄种植，中国也没有火轮车，不能日行千里，是以龟兹就被认作是遥远之地。那无知识的人不懂语音，将龟兹念作鬼子，自此，民间就把一切外国人，都称作鬼子国的人。”
　　张德彝这一番长篇大论，听得蒙潘西叶公爵糊里糊涂，戈士奇虽会些汉语，哪里弄得清这些蚯蚓八道弯的文字游戏，几个人又是写，又是比划，秋慈与龟兹，龟兹与鬼子的读了数遍。又借用了很多法国谚语，总算让那公爵明白了个大概。那公爵只是不懂汉语，人却一点也不糊涂，明白中国人用文字游戏来狡辩，脸上不由得现出不快之色，又说了几句其它的闲话，便请崇厚休息，自行去了。

　　崇厚进了给他安排的房间，叫张德彝进来，瞧瞧身边没有别人，便问公爵是法国的什么官，和大清国的公爵有何不同？张德彝道：“这法国的公爵大概是皇亲，类似于大清国的亲王贝子，按理说这波尔多省该是他的封地，只是法国变化极大，这几年是不是这样，下官就不知道了。”
　　崇厚一时气愤，在口舌上占了上风，此时想来，自己身边只有一二十个人，在人家的土地上斗气，只怕会有麻烦。如今听张德彝所说，这公爵不似大清国可以封给外姓功臣，却是皇亲，不由得心中又添了几分懊悔。再一想，这法国的皇帝已经被普鲁士所囚，将军执政没几天，又换了总统，这公爵就算真的是皇亲，又能熬上几天？想到这里也就不放在心上，摆手令张德彝下去，躺倒床上闭目养神不提。

　　日期：2010-10-18　20:38:25
　　张德彝自回房间，见黄连甲在隔壁房间整理东西，走进来随口问道：“你知不知道法国的爵位，公爵是不是只有皇族亲属才能受封？”黄连甲一怔，他不过是和修女们在一起久了，学了些日常法语，哪懂这些爵位的事情。略一思索，这些日子看的那些法国书，《基督山伯爵》里，当蒂斯的伯爵是买来的假货，做不得数，《巴黎圣母院》和《悲惨世界》里，也都没有确切说法，记得在佛朗士船长舱里看过的一本法国历史书里，说法皇路易十八早年是普罗旺斯伯爵，查理十世早年是阿图瓦伯爵，法王路易家族里还有奥尔良公爵，想来这法国公爵伯爵多半是皇族了，当下将书里写的，都对张德彝复述一遍。张德彝听罢，点了点头，也回自己房间整理行李，心中暗叹：这孩子果真有过目不忘的本事！

　　黄连甲在自己房里安顿行李，隐约听得右边墙壁有些声音，起初没有在意，整理完毕便去张德彝房里，扯着他去看那透明的玻璃暖窖。二人出了房门便是走廊，黄连甲没走两步，忽觉不妥。原来他住的是走廊尽头第二间客房，张德彝住三间，第一间是闭锁的。黄连甲不由得纳闷，那间屋子，公爵的管家莫鲁阿刚才说久无人住，床椅损坏，未及修缮，所以不曾安排给他们居住。黄连甲走过去，蹲在门边，从锁眼向里看，却没看见人，屋内陈设洁净，并无积尘，不似封闭已久。锁眼不过豆粒大小，只能看见屋内不大的一块地方，黄连甲瞧了半天，并无发现。张德彝见他朝那间房子窥视，道：“走吧，人家锁了的房子，就不要无礼。”

　　黄连甲道：“我方才听得这屋子里有动静，所以看看。”
　　张德彝道：“既是锁了的屋子，就有动静，也不过是老鼠作祟，看它何益？”
　　黄连甲见张德彝如此说，也就罢了。
　　日期：2010-10-19　11:31:56
　　张德彝也没在意，二人下了楼，走到园子里，黄连甲见那玻璃暖窖里种的都是花草瓜菜，品种繁多，每样却只寥寥数棵，想来是那公爵解闷观赏之物，不由得大失所望。张德彝看了却极感兴趣，原来那法国人种蔬果，不拘季节，不但把瓜菜种在玻璃房子里，而且土壤下埋了热气管子，太冷时便加温。施肥也不肯直接浇在蔬果上，怕污了叶茎，将粪肥包在纸里，埋在土下。是以一年四季，蔬果总能生长，且颜色美丽，洁净异常。

　　二人回到古堡里，黄连甲闷得无聊，见走廊地板上铺的是极厚的地毯，便连翻了几个筋斗，翻过了四五个门，直到走廊尽头才停住，稳稳落地。耳边却听得一声类似法语里惊诧之声。这声音和黄连甲落地时的声音相混，也听不太清楚是哪里传来的。黄连甲扭头一看，走廊里却空无一人，他心中纳闷，盯着那闭着锁的房门，想了片刻，自回房了。

　　当天晚上，黄连甲独自在屋内看书，那雨果的《悲惨世界》他本来读了一遍，觉得甚是好看，只不过读得很粗，好多看不懂的地方都是一跳而过，这回再读，只觉得更有所得。看得起劲，忽听房门叩响，起身去开门，却是公爵的管家莫鲁阿，那莫鲁阿道：“已经很晚了，请睡觉吧，煤气灯燃得太久，容易失火。”
　　黄连甲忙道：“好好，我这就睡了！”
　　莫鲁阿管家转身去了，黄连甲关上房门，知道自己只挂了一层薄沙窗帘，那管家必是在院子里巡视，看见灯火，才上来请自己睡觉。他读性正浓，哪里舍得放手睡觉，于是将第二层厚窗帘拉上，将窗子遮挡的严严实实，又将煤气灯调得极其微弱，估计外面再不会看到这屋里的光亮了，才上床继续看书。这一读不知过了多久，四下里极是安静，忽听得走廊里又传来细碎的脚步之声。那走廊既有地毯，走路本来不易发出声响，怎奈黄连甲耳音极好，四下里又无声息，是以被他听到了。黄连甲以为莫鲁阿管家又看到了这屋里的光亮，忙蹑手蹑脚下地，将煤气灯关了，却听见那脚步声从自己房门前经过，未做停留，径直奔走廊尽头第一间屋子而去。

　　日期：2010-10-19　14:26:03
　　黄连甲蹲在自己房门口，将耳朵贴在门上细听，听得那脚步声在第一间房门前停住，接着便传来两下极其轻微的叩门声，隔了一会儿，又是两下。黄连甲好奇心重，加上本性就是胆大包天，哪里想得到害怕二字，抬手就将自己门打开，朝走廊望去。只见漆黑的走廊尽头处，站着一个黑影，借着走廊窗户的一点微光，看清正是管家莫鲁阿。