韦义方一路风餐露宿，终于来到天坛山南麓，遇见一个昆仑奴，驾黄牛在田地里耕种。韦义方问道：“这附近有没有一个张家庄啊？”

　　昆仑奴好像认识韦义方，赶紧行礼，说道：“大郎好久不见了，主人的庄子就在前面，我带你去。”
　　于是，昆仑奴放下手边的活，带着韦义方一路东行。先翻过一座山，溪流潺湲，青山绿水，沿路十余处都风景宜人气象万千，非人间景象。韦义方暗自诧异。继续前行，又过一座山，抬眼望去，见河北岸一座豪宅，亭台楼阁，花木繁盛，云蒸霞蔚，鸾鸟孔雀飞翔其间，仙乐飘飘丝丝入耳，不禁心旷神怡。
　　昆仑奴说道：“这就是张家庄了。”
　　韦义方不禁瞠目结舌，傻子一般随着昆仑奴进门。门房小厮都穿红色衣服，衣饰鲜亮，谦恭地迎接韦义方到了中厅，韦义方环视四周，屋内陈设雅致，古色古香，香炉内焚着异香，芬芳馥郁沁人心脾。忽然，环佩叮当，两个青衣丫鬟出来迎接，笑道：“大郎，请随我等前行！”韦义方紧随其后，小心翼翼地走着，见回廊两侧侍立着十几个青衣丫鬟，都有倾国倾城之貌。不一会儿，一位器宇轩昂的青年男子出来，头戴远游冠，身穿紫锦袍，足踏冲天履，款款而来，韦义方仔细查看，吃了一惊，原来这人是张老！眉目相仿，容貌伟然，已是返老还童！

　　张老笑道：“人世间劳苦异常，水深火热，身未清凉，愁苦之火又来袭扰，不胜其烦没完没了。于是，就和令妹隐居此地，躲避世俗烦恼。大哥稍等片刻，令妹在梳头，一会就出来了。”
　　韦义方支支吾吾，紧张得说不出话来。
　　不一会，丫鬟挑帘报道：“娘子梳妆完了，这就出来了。”
　　韦小姐娉婷而出，姿容绝世又胜于前，服饰之盛，难于言表。
　　兄妹二人寒暄片刻，韦义方这才放松了几分。四处张望，见其大堂是沉香木做的大梁，玳瑁装饰门框，碧玉做成窗户，珍珠串做帘幕，台阶平滑如镜，都呈碧绿色，不知是什么材料打磨成的。总之奢华景象，非人间所能有。


日期：2010-3-30 18:55:00

　　兄妹天壤之别，寒暄几句也就无话。不一会儿，酒宴准备好了，请韦义方入席，张老夫妻相陪。韦义方看满桌琳琅满目，珍馐美味精美芳馨，不可名状。韦义方也不客气，放开大吃一顿，张老和韦小姐略吃了几口也就罢了。酒足饭饱之后，丫鬟服侍韦义方到内厅歇息。
　　第二天一大早，张老就来跟韦义方聊天。一个青衣丫鬟凑到张老耳边嘀咕，张老笑道：“家里有客人，现在去那儿玩，晚上怎么回得来？”转过脸来对韦义方说：“我妹妹想去蓬莱山玩儿，令妹也要跟着去，恐怕晚上才能回来，大哥可在此休息。”说罢，张老离开。韦义方好奇，也就跟了出去。见庭院中忽然腾起五色祥云，鸾凤在空中飞舞，丝竹之乐飘飘渺渺。张老和韦小姐各乘一只凤凰，其余的几十人乘仙鹤，徐徐飞上半空，往东而行，渐渐消失在天际，唯有仙乐飘飘还在空中弥散。韦义方羡慕不已，感慨万千。几个青衣丫鬟随侍左右，殷勤伺候，韦义方连呼过瘾。到了傍晚时分，仙乐之声徐徐飘来，片刻之间，张老等人已经落在庭院中央。张老和韦小姐连连道歉，说道：“独居在这儿很是寂寞，可是这神仙府邸，不是凡俗人久留之地，大哥命中注定有此福缘，但也不能在这儿呆太久了，明天我们就得道别了。”

　　韦义方也很是遗憾，但也无可奈何。兄妹二人话别，不过说些问候父母的话而已。张老拿出二十镒（古代计量单位，一镒合二十两）黄金，还有一个旧斗笠，交给韦义方，说道：“这些金子聊作盘缠，岳父家贫，如果将来缺钱，可以拿着这个斗笠到扬州北门卖药的王老家取一千万贯钱，他见了斗笠，自然会给你的。”韦义方拜别，还由那个昆仑奴送出去，直到天坛山外。

　　韦义方满载而归，详述见闻，一家人都沸腾了。亲朋好友也很快知道了，羡慕、嫉妒、恨的人都有，有说张老是神仙的，有说是妖怪的，不一而足。韦恕一家也不以为意。
　　五六年后，一家人胡吃海塞也不干活赚钱，金子已经花差不多了。想拿斗笠去扬州取钱，又担心不靠谱。有邻居说道：“没有字据，就凭一个破斗笠就能取那么多钱，开玩笑吧？”韦恕也不由点头称是。但后来，实在日子过不下去了，韦恕叫来韦义方，催着他去取钱，韦恕说道：“你去试试，就算拿不到钱，也没损失，怕什么啊？再说，万一取到钱呢？”

　　韦义方无奈，只得夹着斗笠前往扬州。进了北门，找到王家药铺，拿出斗笠来。王老说道：“是有这么一回事，不过，我得看看斗笠是真是假。”
　　韦义方这才放下一半心，说道：“老人家尽管验看，如假包换。”
　　有一小姑娘出来，说道：“张老以前来过这儿，帽顶坏了，还让我缝来着，当时没有黑线，我是用红线缝的，我的手艺，一看便知。”小姑娘拿着斗笠仔细查看，果然是真的。于是，令人用车满载铜钱给人送了回去。韦家满心欢喜，街坊邻里这才相信张老是神仙。
　　后来，韦恕又思念女儿（也许是思念金子），再让韦义方去天坛山寻访。韦义方故地重游，却一点也记不清路径，只见峰峦叠嶂山水千万重，处处陌生。韦义方问山里的樵夫，没人听说过什么张家庄，韦义方只得悻悻而归。韦家上下都明白，仙俗疏途，不是你想见就能见的。又去寻访王老，连药铺都不见了。
　　又过了几年，韦义方在扬州闲逛，路过北门，忽然迎面走来那个昆仑奴，不禁喜出望外，一把拉住不放。昆仑奴说道：“大郎，家里可好？夫人虽然不能回娘家探望，但你家里的事无论大小，夫人都了如指掌。”说着，掏出十镒金子交给韦义方，说道：“夫人让我给你的。我家老爷现在跟王老在这边酒家饮酒，您等一下，我好进去通报。”昆仑奴进去，韦义方就坐在酒旗下面等，一直等到天都黑了，还不见昆仑奴出来。韦义方不耐烦了，径直进了酒家，四处查看，酒家客满，人声鼎沸，但就是没有张老和王老，也找不到昆仑奴的身影。韦义方不禁意兴阑珊，离开酒家。忽然想起那十镒金子，赶紧掏出来仔细看，果然是真金，在夕阳下熠熠闪光。（这家人个个贪财！）韦义方携金而还，一家人又高兴了很久。此后，再也没有张老和韦小姐的消息。

　　贞元年间（785年正月—805年八月，是唐德宗李适的年号，共计21年）的进士李公，后来做过盐铁院知事，听到他的属下韩准在大和（827年─835年，唐文宗李昂年号）初年跟他的外甥谈论奇闻异事，说起过此事，玄怪非常，李公后来命我把它写了下来。
　　唐朝后期牛李党争，祸国殃民纷乱扰攘，严重削弱了唐王朝中央机枢的威权和运作效率，使江河日下的唐朝逐渐滑下万劫不复的深渊，而其始作俑者之一的牛僧孺，却是个大才子，他写的《玄怪录》，乃是唐传奇的经典之作。其文笔之绚烂、想象力之瑰丽、写作技巧之高超，对后世志怪小说影响深远。《张老》就是其中名篇之一。
　　唐 牛僧孺《玄怪录》卷一

日期：2010-3-30 23:27:00

　　《张老》原文：
　　张老者，扬州六合县园叟也。其邻有韦恕者，梁天监中，自扬州曹掾秩满而来。有长女既笄，召里中媒媪，令访良婿。张老闻之喜，而候媒于韦门。媪出，张老固延入，且备酒食。酒阑，谓媪曰：“闻韦氏有女将适人，求良才于媪，有之乎？”曰：“然。”曰：“某诚衰迈，灌园之业，亦可衣食。幸为求之，事成厚谢。”媪大骂而去。