Граница между СССР и КНР тогда проходила по реке Уссури вдоль китайского берега, а не по судоходному фарватеру, как того требует международная практика. Государственный рубеж так и был обозначен на наших топокартах, которыми мы, офицеры Дальневосточного военного округа (ДВО), пользовались в то время – вплотную к китайскому берегу.

　　苏联和中国的分界线是沿着乌苏里江中国江岸一侧划分的，而不是沿着航道划分，当时这是国际上通用的做法。在我国的地形图上国界也是这样标定的，我们远东部队的军官当时就用的这个地形图—分界线紧贴着中国一侧。
　　Время было неспокойное. В КНР вовсю шла так называемая «культурная революция», и на границе постоянно происходили конфликты с беснующимися хунвейбинами (учащаяся молодежь) и цзяофанями (рабочая молодежь), выкрикивающими лозунги «великого кормчего Мао» и размахивающими его цитатниками в виде красных книжечек размером с карманную записную книжку. Все происходило прямо на льду реки, но до стрельбы дело никогда не доходило…

　　当时并不平静。中国大搞所谓的《文化***》，在边界上我们与红卫兵和造反派经常发生冲突，这些人高呼‘伟大舵手’的口号，挥舞着记事本大小的红本本。一切都只发生在冰面上，直到射击冲突件发生。
　　中方观点，以下摘自《百度文库》：
　　珍宝岛位于黑龙江省乌苏里江主航道中心线中国一侧，面积0.74平方公里，历来为中国领土，当地居民祖祖辈辈在这里从事生产活动，中国边防军也一直在这一地区执行巡逻任务。
　　从1960年初开始，苏联在中苏边境不断策划和制造事端。1964年中苏边界谈判失败，尤其是1968年发生苏联入侵捷克事件后，中国认为苏联提出的“有限主权论”是对一个国家主权严重的侵犯，正在经历文丨革丨内乱的中国开始了对苏进行备战。从1964年10月至1969年2月，苏联军队在中苏边境地区挑起各种边境事件达4180余起。1967年后，苏联边防军开始入侵中国领土珍宝岛，阻挠中国边防部队巡逻队上岛巡逻，多次制造流血事件，打死打伤中国边防部队巡逻官兵多人，抓捕中国渔民。对于苏军的挑衅行径，中国边防部队严格执行中国政府、中央军委的指示，采取了克制忍让，但苏联政府对中国政府的严正抗议和警告置若罔闻，苏联边防军的挑衅行为仍无收敛。终于1969年3月，一场震惊世界的冲突爆发了。

　　历史已经过去，没有多少人再去关注两国的政治，对于百姓来说，衣食住行才是父母，过去的军事冲突只不过是茶余饭后的谈资，旅途中消遣寂寞的笑料和故事。
　　火车开的不快，从莫斯科到高尔基不到五百公里，但足足走了九个小时。到达高尔基时，天快黑了。出了火车站，我，瓦洛加和尼娜去坐有轨，高尔基给我的第一印象就是破，街道破，交通工具破，建筑物破。那天，狂风夹着大雪，漫天飞舞，打的我睁不开眼睛。在到达彼得堡的这段时间里，从未刮过这么大的风，看来彼得堡和莫斯科无论在哪些方面都要优于其它城市，包括气候。
　　我们站在冰天雪地中等候着有轨电车，寒风中，尼娜冻的嘴唇直抖。瓦洛加赶忙抱住她，试图用自己的身体温暖她。过了很长时间，有轨姗姗来迟。 等候多时的人们也没有以往的谦让，一拥而上。这是一辆老式的有轨车，车厢很短，外形圆乎乎的，像大熊猫，犹如上个世纪四十年代上海的有轨电车，座椅是木制的，油漆开始脱落。车子没走多远就抛锚了，这是一段上坡，由于大雪覆盖了铁轨，轨道太滑，车子无法前行。我们只好下了车。这时候，天更暗了，能见度很低。于是，我们决定打车，可能新年将至，人们都想早点儿回家吧，打车的实在太多，我们花了将近半个小时才如愿以偿。想到第二天才是初夕，我决定暂时先找个招待所住下来，不想太早地打扰瓦洛加的父母。出租车先把尼娜送回家，之后把我送到高尔基建筑学院招待所。

　　来俄国之前，我曾联系过这所学校，如果不去彼得堡的话，十有八九就到这所学校进修了。招待所是栋五层的矮楼。我拿着从学校开来的介绍信，很快就办理好入住手续，房间与彼得堡的类似，布局，设施都差不多。苏联的建筑都是一个设计标准，大同小异。我到招待所的时候，食堂已经关门，无奈只好在楼下买点面包牛奶充饥。我的房间在四楼，简单洗漱完毕，脱衣睡觉。坐了一天一宿的火车，真的累了。想睡又睡不着，因为窗外风太大，那风声就如同受伤的野兽发出的吼叫声，让人听了胆颤心惊。在这空旷寂静的楼房，在这狂风恕嚎的黑夜，我显的是那么孤单，甚至有点无助可怜。

　　不知什么时候我睡着了，早晨一睁眼，窗外阳光灿烂，昨天阴霾的天气一扫而光。